66th Street - ATMOSPHERE

Think it was a Sunday, sometime in January,

I could be wrong and I guess it isn’t necessary,

But I remember that the ground was made of snow,

And if you went outside you better take your coat.

I must have been 19 years old I had a cashier job at a convenience store,

Workin' the counter makin' minimum dough,

Sellin' discount smokes to the neighborhood folk.

I didn’t pay much thought to his ski mask,

Its Minnesota man your face’ll freeze fast,

But I bet that I looked sorta dumb when I first caught sight of his bright

orange gun.

There I am adrenalin high and trying to decide how I feel about his right hand,

Is that a-god damn-wait a minute, it is a flare gun,

And guess where he’s aimin' it?

You probably ain’t here to win the lottery,

So you obviously gotta be robbin' me.

He nodded his head so I opened up the till,

Grabbed the paper bag for the money 'cause I know the drill.

I handed him the cash and the food stamps,

And he just stood there lookin' all confused and I’m thinkin',

Yo why the fuck ain’t he movin'?

Come on crazy white boy don’t do somethin' stupid.

That bag is worth maybe two thirty,

Not enough for you to pull the trigger back and burn me,

By now you should be down the street,

Ain’t you ever see the way they do this shit on TV?

Yeah it was fun but it’s done,

Now get out.

(Um, do you want me to get on the ground and start countin'?)

Before the ski mast even started noddin' I was already on that,

(One one thousand, Two one thousand)

The front door beeped I heard him leave so I called my boss and the Richfield

police,

Gotta close the shop and lock the doors because some trailer trash just robbed

the store.

(Eh, I don’t know, maybe 5'10? Skinny, flannel shirt, ski mask, two hundred

thirty, maybe two fifty?

yeah a flare gun yeah like a fuckin' flare gun.

a ball of fire comes out.

What would you do if i pointed a flare gun at you?)

Everybody acted so suspicious,

I guess the flare gun story seemed fictitious,

Are you accusing me of petty embezzlement?

Don’t you see my left over adrenalin?

Bosses and cops can’t be my friend.

Never felt loyalty to either again.

And to keep it real,

The irony didn’t set,

Until a year later when I got fired for stealin' cigarettes.

(Gotta light?)

Бұл  жексенбі         қаңтар    болды 

Мен қателесуім мүмкін және бұл қажет емес деп ойлаймын,

Бірақ менде жер қардан жасалған болатындығы есімде,

Сыртқа шықсаңыз, пальтоңызды алғаныңыз жөн.

Мен 19 жаста болуым керек еді, менде кассирдің дүкенінде,

Есептегіште ең аз қамыр жасауда,

Шылым шегетіндерге жеңілдікпен сату.

Мен оның шаңғы маскасы туралы көп ойламадым,

Оның Миннесота адамы сіздің бетіңіз тез қатып қалады,

Бірақ мен оның жарқырағанын алғаш көргенде ақымақ болып көрінгеніме бәс тігемін

қызғылт сары мылтық.

Онда мен адреналиннің биікпін және оның оң қолыма қалай қарайтынымды шешпін,

Мынау, құдай қарғыс атсын, күте тұрыңыз, бұл алау мылтығы,

Оның көздегені қайда екенін біліңіз бе?

Сіз лотерея ұтып алу үшін келмеген шығарсыз,

Сондықтан сен мені тонайтын                                                                                                                     |

Ол басын изеді, мен кассаны аштым,

Мен бұрғыны білетіндіктен, ақшаға қағаз пакетті алдым.

Мен оған қолма-қол ақша мен азық-түлік талондарын бердім,

Ол жай ғана сол жерде абдырап қалды, мен ойлаймын,

Неліктен ол қозғалмайды?

Келіңіз, ақылсыз ақ бала, ақымақтық жасамаңыз.

Бұл сөмке екі отызға тең,

Сізге триггерді тартып, мені өртеп жіберу жеткіліксіз.

Қазір сіз көшеде болуыңыз керек,

Олардың бұл сұмдық әрекетін теледидардан көрген жоқсыз ба?

Иә                                     |

Енді шық.

(Мм, жерге түсіп, санауды бастағанымды қалайсыз ба?)

Шаңғы діңгегі басын изей бастағанға дейін, мен оған                                                  

(Бір мың, екі мың)

Алдыңғы есіктің дыбысы шықты, оның кеткенін естідім, сондықтан бастығыма  және Ричфилдке  қоңырау шалдым.

полиция,

Дүкенді жауып, есіктерді құлыптау керек, өйткені кейбір тіркеме қоқыс жәй ғана тоналды

дүкен.

(Е, білмеймін, мүмкін 5'10? Арық, фланель жейде, шаңғы маскасы, екі жүз

отыз, мүмкін екі елу?

иә, алау зеңбірегі, иә, алау мылтығы сияқты.

от добы шығады.

Саған  факелді  бағыттасам не істер едің?)

Барлығы күдікті әрекет етті,

Менің ойымша, алау туралы оқиға жалған болып көрінді,

Сіз мені ұсақ-түйек жымқырды деп айыптайсыз ба?

Менің адреналиннен артық қалғанымды көрмейсіз бе?

Бастықтар мен полицейлер менің дос бола алмайды.

Ешқайсысына да адалдықты енді сезінбедім.

Және оны нақты сақтау үшін,

Ирония орнатылмады,

Бір жылдан кейін темекі ұрлағаным үшін жұмыстан қуылғанға дейін.

(Жарық керек пе?)