Төменде әннің мәтіні берілген Город , суретші - Атморави аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Атморави
я приеду в город под серым небом,
где я так долго жил
и где я так долго не был.
город серых домов и желтых трамваев,
где дети по-прежнему в войну играют
я нашел свою песню между стен этого монстра
мне здесь было темно, неуютно, больно, непросто
здесь топтали каблуками лепестки моего юного сердца
называли чудаком, дураком, иноверцем
Покой чужой земли мне не заменит болота твои
твой дождь и шум твоих тополей,
что шепчут мне вперед-вперед, смелей-смелей!
я приеду в город, где я был рожден,
где я с этим телом был обручен,
где я был обучен движеньям любви
и был подвержен вспышкам ненависти
я хочу проитись по пустынным дорожкам парка
я хочу беседовать при свете свечи огарка
наслаждаться тишиной метро переходов
предугадывая частоту смертельных исходов
Покой чужой земли мне не заменит болота твои
твой дождь и твой снегопад,
что шепчут мне вперед-вперед, ни шагу назад!
Боз аспан астындағы қалаға келемін,
Мен сонша уақыт өмір сүрдім
және мен көптен бері болмаған жерде.
сұр үйлер мен сары трамвайлар қаласы,
балалар әлі де соғыс ойнайтын жерде
Мен әнімді осы құбыжықтың қабырғаларының арасынан таптым
Мен мұнда қараңғы болдым, ыңғайсыз болдым, ауырдым, оңай емес
бұл жерде менің жас жүрегімнің жапырақшаларын өкшелерімен таптады
эксцентрик, ақымақ, сенбейтін деп аталады
Жат елдің тыныштығы мен үшін батпақтарыңды алмастырмайды
сенің жаңбырың мен теректеріңнің шуы,
олар маған алға, алға, батыл, батыл сыбырлайды!
Туған қалаға келем,
Мен бұл денеге қай жерде құда болдым,
онда мен махаббат қимылдарына машықтандым
және жек көрушілікке бейім болды
Мен саябақтың қаңырап бос қалған соқпақтарымен жүргім келеді
Мен шамның жарығымен сөйлескім келеді
метро өткелдерінің тыныштығынан ләззат алыңыз
өлім жиілігін болжау
Жат елдің тыныштығы мен үшін батпақтарыңды алмастырмайды
жаңбырың мен қарың,
олар маған бір қадам артқа емес, алға және алға сыбырлайды!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз