Төменде әннің мәтіні берілген Qu'est-ce que tu deviens , суретші - ATK, Axis, DJ Tacteel аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
ATK, Axis, DJ Tacteel
J’aimerais savoir qu’est-ce que tu d’viens, gars
Ça fait un bail qu’on s’est pas croisé
— Un pote de longue date (ouais)… Qu’est-ce que tu deviens?
J’croise un d’mes anciens potes alors que le temps m’presse
Un vieux, un ancien, un d’ceux avec qui j’avais fait la promesse
Que jamais on se séparait, malgré le temps qui passe
Mais l’amitié s’affaisse et face au temps s’efface
Et maintenant face à face, j’aimerais savoir qu’est-ce que tu deviens?
Toujours le même mot qui revient, en bref «rien»
Toujours les mêmes phrases dans la bouche de ceux que je croise,
ça en devient lassant
Toujours le même, toujours moi-même ou toujours présent
Quand on me dit que la vie est longue, c’est dur à croire car elle nous largue
Tant d’ambitions, rêves inachevés, c’est pas là que j’veux que ma vie s’achève
Tant de contraintes, tant de mois qui passent, des pertes de potes, tout ça,
ça pèse
On vit au jour le jour avec nos contre et puis nos pour
Euphorie éphémère, rien de fameux, marre de voir les mêmes gosses affamés
Si je cours après la FAMA, c’est qu’il faut de la maille pour la famille
Mare d’voir ma mère se tuer dans des taffs beaucoup trop indigne
A l’A.N.P.E.
d’une croix elle signe, des gens rient, et son cœur à elle saigne
Témoin de tant de scène pathétique dans ma vie, ça se sent dans ma voix
J’veux grimper près du bon Dieu sans qu’il fasse trop secouer l’arbre
Atterrir sur le parquet ou le marbre, j’veux pas dans les billets,
je veux mordre
Voilà ce que m’a dit un pote de longue date submergé par de grosses dettes
Je sais pas ce qu’il est devenu, mais sur sa réussite, j’ai de gros doutes
Qu’est-ce que tu deviens?
Cette même question revient et toujours sans réponse
Le temps, combien?
À passé, trop d’amis perdus meurent dans nos pensées
Qu’est-ce que tu deviens?
Cette même question revient et toujours sans réponse
Le temps, combien?
À passé, trop d’amis perdus meurent dans nos pensées
— Allô?
— Allô, bonjour, est-ce que je pourrais parler à Monsieur Alfred s’il vous
plait?
— Oui, c’est moi
— Yo, Alfred?
— Ouais?
— C'est Test, Max de phase
— Nonnnn …
— Ouais, si, si j’t’assure.
Eh j’ai vu dans les journaux, là, t’as bien réussi
toi, vas-y raconte-moi un peu comment ça s’est passé
Depuis le temps séparé de tous, de toi, ma direction j’ai pris
Les îles au sud des Canaries, des miss autours de moi, j’en grille
Enfin mérité, 10 ans de galère de gré, pour plaire à tous
J’ai cru que jamais j’aurai palace, la maille, une meuf en douce
Tranquille pour toi, content de voir que tu vis bien
Je roule en Merco le jour, le soir la Porsche pour un gala galère
Pour moi fini le temps, 6 heures dans le froid au grand bal du monde
J’ai honte, on rit quand même quand je pense à nos rondes
Ah !
Tu te rappelles encore de ça
Qu’est-ce que tu crois?
J’ai fait le bon, rangé les douilles pour baiser
Faire du blé au sachet blanc pour moi fini de tomber
Une vie de pacha, pas chère, maintenant ma viande est cacher
Chaque ceau-mor, paroles, reprises me vaut une vente aux enchères
Ça se passe bien, alors la vie est pas chère pour toi
Et toi raconte, les meufs, la maille, toujours aussi bien servi?
Jamais en peine de go, j’me souviens chouchou des raclis
Toujours dans le ghetto, fonce-dé au shit, je deal, j’suis armé
Je palpe des métaux au shit, pas la peine de t’enlarmer
Dis-moi la vie te sourit ainsi, je croyais que le partage était
Kit pour tous à ce que j’ai entendu, là-haut t’es tombé
Tu roules en Merco, ce que l’on roule ici, nous c’est le bedo
Trop d’embrouilles bêtes, les frères se cannent même pour un mégot
Arrête, je flippe pour toi ici-bas, pourtant la musique t’avait
Donné tout ce qu’il fallait, maille, célébrité, tout ce que tu en bavais
Sache qu'à chaque heure qui passe, il y a un de mes potes qui saute,
mes neurones grillent
Coma éveillé, voyons si ma chienne de vie part en vrille, en vrac
Cette putain de vie s’accroche à moi comme un junkie au crack
J’vois maintenant ta vie, face à moi rien de plus minable
Cases remplis à bloc, me moque de tous ces faux marchands de sable
Vivre peu, autant vivre bien, du shit dans une main
Le Glock dans l’autre, ça te choque, à chaque rime que je lâche
Anecdote d’une sale époque
Qu’est-ce que tu deviens?
Cette même question revient et toujours sans réponse
Le temps, combien?
À passé, trop d’amis perdus meurent dans nos pensées
Qu’est-ce que tu deviens?
Cette même question revient et toujours sans réponse
Le temps, combien?
À passé, trop d’amis perdus meurent dans nos pensées
— Ahlala … Fréko, c’est toi?
— Ouais, pourquoi?
— Tu te rappelles plus de moi?
Karine
— Ah ouais, alors?
— Qu'est-ce tu d’viens?
— Oh, comme d’hab'… T’sais tout va … C’est comme ça quoi …
T’façon t’as mon numéro, tu m’lâches le tien et on s’appelle
— Eh Freko
— Ouais
— Viens on va pécho un whisky, lâche la go …
Mec, mec où est le Coca-Cola?
Bip, bip, mon Motorola, allô?
Mais merde, elle me prend pour un con
On s’est donné nos numbers, je lui ai dit: «Viens chez moi», elle m’a dit :"
non"
J’veux que tu sois, ma p’tite copine, ma copinette
Et que j’me prenne pas la tête pour des clopinettes
Sinon j’te casse en deux
Eh Fréko, calme toi, c’est une feu-meu
Et alors.
On dit de moi j’suis un psychopathe
J’ai failli vache-cra une nana à coups de batte
Alors aime moi, ou sinon non
Quand même pas, Fréko Ding, ah, Fréko Ding aïe
Et chaque jour avec tes potes: salut, quoi de neuf?
Comme d’hab'?
La routine
Les mêmes pas, la même bouffe, mêmes hamburgers, mêmes chiche-kebabs
Sauf quand tu veux être mignon, les jours de rendez-vous
«Salade, tomate ?», ouais mais aujourd’hui sans oignons, sinon sur le banc,
c’est le même dégoût
Et quand on te demande: «Qu'est-ce que tu deviens ?», tu réponds:
«Tu sais moi, le malchanceux, le poisseux, c’est moi, mais ça va changer d’ici
six mois»
Ouais, il y a 3 ans sur ce même banc c'était déjà le même discours
Je dis pas que t’as pas manqué de bol, mais le temps a passé
Des gens de ta classe ont des taffs stables
Un autre bientôt papa, ils ne sont peut-être pas ministre non plus mais dans
les taffs ne stagnent plus
Et moi qui suis-je pour te parler ainsi?
Juste un pote qui repassera dans 6
mois devant ce banc
Et qui aimerait bien ne plus t’y voir assis
Il s’agit de ceux et de celles qui marchaient sur les mêmes chemins que toi
Potes d’un jour, passé trop vite, potes qui ne te côtoient plus
À tes côtés, ils n’y sont plus, quittés un jour où ils t’ont dit
«Bon, bah à demain» puis plus rien, qu’est-ce que tu deviens?
Мен сенің не істеп жатқаныңды білгім келеді, балам
Танысқанымызға біраз болды
«Көптен бері досым (иә)... не істеп жатырсың?
Уақыт өте келе ескі достарымның бірімен кездесемін
Қарт, ақсақал, уәделескендердің бірі
Уақыт өтсе де ажыраспадық
Бірақ достық әлсірейді, уақыт өте келе өшеді
Ал енді бетпе-бет, мен саған не болғанын білгім келеді?
Әрқашан қайтып келетін бірдей сөз, қысқасы «ештеңе»
Кездескендердің аузында әрқашан бірдей сөз тіркестері,
жалықтырады
Әрқашан бірдей, әрқашан мен немесе әрқашан бармын
Олар маған өмір ұзақ екенін айтқанда, сену қиын, өйткені ол бізді тастап кетеді
Көптеген амбициялар, аяқталмаған армандар, мен өмірімнің аяқталуын қалаған жерім емес
Қаншама шектеулер, қаншама айлар өтті, достардан айырылу, бәрі
салмағы бар
Біз күн сайын өзіміздің кемшіліктерімізбен, содан кейін жақсы жақтарымен өмір сүреміз
Эфемерлік эйфория, әйгілі ештеңе жоқ, баяғы аш балаларды көруден шаршады
Егер мен FAMA-ның артынан жүгірсем, бұл бізге отбасы үшін тор керек болғандықтан
Анамның тым лайықсыз нәрселерде өзін өлтіргенін көруден шаршадым
A.N.P.E.
ол крестке қол қояды, адамдар күледі, жүрегі қан жылайды
Өмірімде қаншама аянышты көріністердің куәсі болдым, бұл менің дауысымнан көрінеді
Ағашты қатты шайқамай, ізгі Иеміздің жанына шыққым келеді
Паркетке немесе мәрмәрге қон, мен билеттерді қаламаймын,
мен тістегім келеді
Міне, маған үлкен қарызға батқан көптен бергі досым айтты
Мен оған не болғанын білмеймін, бірақ оның жетістігіне күмәнім бар
Сіз не болып бара жатырсыз?
Дәл осы сұрақ туындайды және әлі жауапсыз
Уақыт, қанша?
Өткенде тым көп жоғалған достар біздің ойымызда өледі
Сіз не болып бара жатырсыз?
Дәл осы сұрақ туындайды және әлі жауапсыз
Уақыт, қанша?
Өткенде тым көп жоғалған достар біздің ойымызда өледі
- Сәлеметсіз бе?
- Сәлем, сәлем, мен Альфред мырзамен сөйлесе аламын ба?
өтінемін?
- Иә, менмін
— Иә, Альфред?
- Иә?
— Бұл сынақ, макс фазасы
— Жоқ...
«Иә, иә, егер мен сендірсем.
Ей, мен газеттерден көрдім, сіз жақсы жасадыңыз
сен маған оның қалай өткенін айт
Бəрінен, сенен бөлініп кеткеннен бері бағытымды ұстандым
Канарияның оңтүстігіндегі аралдар, Айналайын сағындым, жанып жатырмын
Ақырында, барлығын қуанту үшін 10 жыл ауыртпалық көрді
Менде ешқашан сарай, тор, жұмсақ қыз болмайды деп ойладым
Сізге оңай, жақсы өмір сүріп жатқаныңызды көргеніме қуаныштымын
Мен күндіз Merco көлігімен, кешке Гала-галея үшін Porsche көлігімен жүремін
Мен үшін уақыт аяқталды, әлемнің ұлы балында суықта 6 сағат
Сөйтсем, раундтарымызды ойласам әлі күлеміз
Ах!
Сіз бұл әлі есіңізде
Сен не ойлайсың?
Мен дұрыс жасадым, снарядтарды қоқысқа тастадым
Мен үшін ақ қап бидай жасаңыз
Паша өмір, арзан, енді менің етім кошер
Әрбір цеаумор, лирика, мұқаба маған аукционға түседі
Бұл жақсы жүріп жатыр, сондықтан өмір сіз үшін арзан
Сізге айтарым, қыздар, тоқыма, әрқашан жақсы қызмет көрсетеді?
Ешқашан қиналған жоқпын, мен раклистің сүйіктісі есімде
Әлі де геттода, хэшке барыңыз, мен айналысамын, мен қарулымын
Мен металдарды хэшпен сезінемін, жылаудың қажеті жоқ
Айтыңызшы, өмір сізге күледі, сондықтан мен бөлісуді ойладым
Менің естігенім үшін жинақ, сен сонда құладың
Сіз Меркоға мініңіз, біз мұнда не мінсек, біз бедомыз
Тым көп ақымақ төбелес, ағайындылар бір-бірін темекі тұқылы үшін де соғады
Тоқта, мен сені қатты қорқытып жатырмын, бірақ сенде музыка болды
Барлығын берді, тор, атақ, нені төгіп тастасаңыз
Әр сағат сайын менің достарымның бірі секіретінін біліңіз,
менің нейрондарым өртеніп кетті
Кома оян, көрейік, менің өмірлік ұрғашы итім айнып қалады ма, бос
Бұл өмір маған құмарлық сияқты жабысады
Енді мен сенің өміріңді көремін, менің алдымда бұдан артық тозығы жоқ
Жәшіктер толы, мына жалған құмшылардың барлығына мән бермеңіз
Аз өмір сүріңіз, жақсы өмір сүріңіз, бір қолыңызда хэш
Екіншідегі Glock, ол сізді таң қалдырады, мен түсірген сайын
Жаман уақыт туралы анекдот
Сіз не болып бара жатырсыз?
Дәл осы сұрақ туындайды және әлі жауапсыз
Уақыт, қанша?
Өткенде тым көп жоғалған достар біздің ойымызда өледі
Сіз не болып бара жатырсыз?
Дәл осы сұрақ туындайды және әлі жауапсыз
Уақыт, қанша?
Өткенде тым көп жоғалған достар біздің ойымызда өледі
— Ахлала... Фреко, бұл сен бе?
«Йә, неге?»
-Сен мені енді есіңе түсірдің бе?
Карина
— Иә, сонда?
"Не істеп жатырсың?"
«Әй, кәдімгідей... Білесің бе, бәрі жақсы... Солай...
Әйтеуір менің номерім бар, сен маған өзіңдікін берші, бір-бірімізге хабарласамыз
- Эй Фреко
- Иә
«Жүр, виски алайық, жібер...
Кока-кола қайда?
Бип, бип, менің Motorola, сәлеметсіз бе?
Бірақ, ол мені ақымақ санайды
Біз бір-бірімізге нөмірлерімізді бердік, мен: «Менің үйіме кел» дедім, ол: «
Жоқ»
Менің қызым, қызым болғаныңды қалаймын
Және мен хобби үшін бас тартпаймын
Әйтпесе сені екіге бөлемін
Эй Фреко, сабыр ет, бұл от-меу
Енді не.
Олар мені психопат дейді
Мен балапанды ұрып-соғып кете жаздадым
Сондықтан мені жақсы көр, әйтпесе сүй
Әлі де емес, Фреко Динг, ә, Фреко Динг
Ал күнде достарыңмен: сәлем, не болды?
Әдеттегiдей'?
Күнделікті
Сол қадамдар, бірдей тағам, бірдей гамбургерлер, бірдей кәуаптар
Сүйкімді болғың келгеннен басқа, кездесу күндері
«Салат, қызанақ?», иә, бірақ бүгін пиязсыз, әйтпесе орындықта,
бұл да сол жиіркенішті
Ал сізден «Не істеп жатырсыз?» деп сұрағанда, сіз былай деп жауап бересіз.
«Сіз мені білесіз, бақытсыз, жабысқақ, бұл менмін, бірақ бұл жерден өзгереді
алты ай»
Иә, осыдан 3 жыл бұрын дәл осы орындықта дәл осындай сөз болды
Жолың болмады демеймін, бірақ уақыт өтті
Сіздің сыныбыңыздағы адамдардың тұрақты жұмысы бар
Жақында тағы бір әке, олар да министр емес, мүмкін
жұмыс орындары бұдан былай тоқтап қалмайды
Ал мен сенімен бұлай сөйлесетін кіммін?
6-да қайтатын досым
айлар осы орындықтың алдында
Ал сенің бұдан былай отырғаныңды кім көргісі келмейді
Бұл сіз сияқты жолмен жүргендер туралы
Бір күні достар, тым тез өтті, енді сені кездестірмейтін достар
Сенің жаныңда олар кетті, бір күні саған айтқан кезде кетіп қалды
"Жарайды, ертең көріскенше" дегеннен кейін ештеңе жоқ, саған не болды?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз