Төменде әннің мәтіні берілген Pas de vie sans haine , суретші - ATK, Axis аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
ATK, Axis
Pas de vie sans haine, pas de journée sans peine
Ici pote, rime avec pute.
Il faut qu’tu saches que nos vies en sont pleines
Ici les traites c’est courant, j’tenais à te mettre au courant
Que ce soit ton pote ou ta meuf j’te conseille d'être méfiant
C’est triste, mais je fais confiance qu’en mes parents
Les seules personnes pour qui mon respect est toujours aussi fort qu’avant
La vie la pute, la vie la tass', pour ne pas la boire
Il faut au plus vite sortir de la masse, montrer qui t’es, sortir les tripes
Te battre pour avoir ton fric, chaque jour des larmes de parents
Coulent le long de leurs joues, comme la pluie le long de ma fenêtre
De là ou je vois les enfants se rouer de coup
Pas de jour sans nuit, pas de mort sans vie
Besoin des deux extrêmes pour guider mes choix
Pas de jour sans nuit, pas de mort sans vie
De l’amour à la vie, il n’y a qu’un pas
Plus j’observe les gens et plus je remarque qu’il y a pas d’amour sans haine
C’est comme le revers de la médaille, d’un côté la joie, de l’autre la peine
Les gens s’amusent à se déchirer entre eux comme des bêtes
Je sais c’est bête souvent ils effectuent des actes qu’ils regrettent
Mais souviens-toi, les hommes sont venus au monde sans foi ni loi
Y’a pas de vie sans haine, lorsque la hargne dicte tes droits
Trop m’ont trahi, je reste déçu par mes proches
Pas de jour sans nuit, pas de mort sans vie
Besoin des deux extrêmes pour guider mes choix
Pas de jour sans nuit, pas de mort sans vie
De l’amour à la vie, il n’y a qu’un pas
La vie est témoin de déchirure entre les femmes et les mâles
Chaque dérapage ou mensonge engendre des blessures qui font mal
Il y a des choses qui s’effacent jamais, d’ailleurs je pardonne
Mais j’oublie pas.
Adepte du tout ou rien, accepte rarement les faux pas
J’suis pas un saint, m’excuse auprès de ceux que j’ai blessé
Pas de vie sans haine, je m’appuie sur mes expériences passés
Né à Brazza, progéniture d’un père souvent emporté
Ce qui a fait que cela à briser les chaînes du cœur
Moment important.
3 ans, mon père m’a emporté
Et l’amour de ma mère m’a ôté
15 ans plus tard, regarde ce que j’suis devenu, plus d’une fois menotté
En guise de Bac, un casier à citer, qu’il y a 2 ans, le juge a fait sauter
Anxiété entre le vie et la mort.
J’veux pas de gloire éphémère, ni posthume
S’adonner au rap pour moi, moyen de subsister
J’ai pas eu les chances que d’autres ont eu
J’ai pas eu la mère que d’autres ont vu, par contre
J’ai eu les merdes que l’on croise dans ces cas là, dans la vie
Au bahut, j’suis le caméléon
On dit que les malheurs payent
Pour preuve j’m’en sors à peu près
J’aurai kiffé la Fac.
Merde !
Supplice de Tantale, c’est pour moi
J’reste fort, d’autres ont clamsé pour moi
Pas de jour sans nuit, pas de mort sans vie
Besoin des deux extrêmes pour guider mes choix
Pas de jour sans nuit, pas de mort sans vie
De l’amour à la vie, il n’y a qu’un pas
Жек көрушіліксіз өмір, ауыртпалықсыз күн жоқ
Бұл жерде досым, жезөкшемен рифмалар.
Біздің өміріміз соған толы екенін білуіңіз керек
Мұнда нобайлар жиі кездеседі, мен сізге хабарлауды жөн көрдім
Досың болсын, қызың болсын, күдіктенуге кеңес беремін
Өкінішті, бірақ мен тек ата-анама сенемін
Менің құрметім бұрынғыдай күшті болған жалғыз адамдар
Жезөкше өмір сүр, кружка өмір, оны ішу үшін емес
Көпшіліктен тезірек шығу керек, кім екеніңді көрсету, ішегіңді шығару керек
Ақшаң үшін күресіп, күнде ата-ана көзіне жас алады
Тереземнен жаңбыр жауғандай, олардың беттерінен төмен қарай жүгіріңіз
Балалардың бір-бірін теуіп жатқанын қайдан көремін
Түнсіз күн жоқ, өмірсіз өлім жоқ
Менің таңдауымды бағыттау үшін екі шектен шығу керек
Түнсіз күн жоқ, өмірсіз өлім жоқ
Махаббаттан өмірге бір ғана қадам бар
Адамдарды бақылаған сайын жек көрушіліксіз махаббат болмайтынын байқаймын
Бұл тиынның бір жағы қуаныш, бір жағы азап секілді
Адамдар хайуан сияқты бір-бірін жұлып алып көңілді
Мен олардың көбіне өкінетін нәрселерді жасайтыны ақымақ екенін білемін
Бірақ есіңізде болсын, адамдар дүниеге сенімсіз және заңсыз келген
Агрессивтілік сіздің құқықтарыңызды бұзатын кезде, жеккөрінішсіз өмір жоқ
Маған опасыздық жасады, жақындарымнан көңілім қалды
Түнсіз күн жоқ, өмірсіз өлім жоқ
Менің таңдауымды бағыттау үшін екі шектен шығу керек
Түнсіз күн жоқ, өмірсіз өлім жоқ
Махаббаттан өмірге бір ғана қадам бар
Әйелдер мен еркектер арасындағы алшақтыққа өмір куә
Әрбір сырғанау немесе өтірік ауыратын жараларды әкеледі
Ешқашан өшпейтін нәрселер бар, айтпақшы, мен кешіремін
Бірақ мен ұмытпаймын.
Мүлдем немесе мүлдем шебер, қате қадамдарды сирек қабылдайды
Мен әулие емеспін, ренжіткендерден кешірім сұра
Жек көрушіліксіз өмір жоқ, мен өткен тәжірибелеріме сүйенемін
Бразцада дүниеге келген, әкенің ұрпағы
Жүрек шынжырларын үзуге не себеп болды
Маңызды сәт.
3 жыл әкем мені алып кетті
Ал анамның махаббаты мені алып кетті
15 жыл өткен соң, бір емес, бірнеше рет кісенделген мен қандай болғанымды қараңыз
Bac ретінде, 2 жыл бұрын судья жарып жіберген іс
Өмір мен өлім арасындағы алаңдаушылық.
Маған уақытша немесе өлімнен кейінгі даңқ керек емес
Мен үшін рэп айту өмір сүру дегенді білдіреді
Менде басқалардың мүмкіндігі болған жоқ
Менде ананы басқалар көрген жоқ
Менде мұндай жағдайларда, өмірде сіз кездестіретін жамандық болды
Мектепте мен хамелеонмын
Олар бақытсыздық төлейді дейді
Дәлел ретінде, мен өте жақсы өтіп жатырмын
Мен колледжді жақсы көретін едім.
Қат!
Тантал азаптау мен үшін
Мен мықтымын, басқалар мен үшін айғайлады
Түнсіз күн жоқ, өмірсіз өлім жоқ
Менің таңдауымды бағыттау үшін екі шектен шығу керек
Түнсіз күн жоқ, өмірсіз өлім жоқ
Махаббаттан өмірге бір ғана қадам бар
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз