Төменде әннің мәтіні берілген Tricher , суретші - ATK, Antilop Sa аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
ATK, Antilop Sa
Mes textes, une quintessence
Description explicite du ghetto, quotidiennement
La même haine qui nous anime.
Putain !
Une sacré pérennité.
Les faibles craquent et finissent pendus
C’est pas que je crois pas en dieu, mais il m’aime pas
On dirait que je suis condamné à clamser ici.
Merde !
J’viens de Braza et là bas c’est la merde
Ici mon rêve c’est çà, sortir mes frères d’cette galère
Une vie de pacha, même si je dois pêcher
Les bottes des gens j’irai pas lécher
J’me battrai pas pour de simples bakchichs
J’veux qu’on me connaisse en tant que black riche, comme Cyril Rama Faussard
Redorer mon blason, il faut ça
Pas finir dans le fossé, faut pas que je fasse fausse route
J’veux quitter le ghetto, palper le blé tôt, rendre ma mifa riche et c’est tout
J’ai pas encore le profil mondialement reconnu comme Alfred Hitchcock
Mais je rêve de gloire, somptueuses villas
Faut pas que je finisse dans une bicoque
J’veux pas baisser mon jean’s pour manger, mendier pour pouvoir manger
Mon Dieu, pourquoi l’argent j’ai pas aujourd’hui
Ça devient chaud.
98, Antilop SA
J’aurai beau triché, fermé les yeux, dans ma tête monté des clichés
La vie que je mène est tâchée, la vie que je mène est tâchée
Triché, fermé les yeux, dans ma tête monté des clichés
La vie que je mène est tâchée, en plus dans ce bled j’fais que tâcher
Chaque jour je me lève avec la même hargne
Pour combattre avec la même haine, le quotidien
Cette chienne de vie, avec hardiesse, cette chienne de vie
Textes lugubres, martyre nous sommes
Triste passé, triste futur, les noirs ici se mettent des coups de guns, se shoot
Shit !
Se tirent dessus aux chiottes la fraternité
C’est pour çà que je deviens misanthrope et méfiant envers les miens
Comme Malcolm X envers les siens
Merde!
Si je crache trop de jurons, c’est que sur la vie de mes frères j’ai juré
Plus de finesse dans mes actions, tant que des traites voudront m’enculer
Triste évolution d’notre ethnie, notre étendard brûle comme un magma
Bientôt l’apocalypse.
J’crains le pire pour mes reufs et mes min-ga
Ici c’est pas un Manga, même si la vie a plus d’imagination, que n’emportent
nos rêves
J’suis Antilop SA, écris pour ne pas être à la dérive
Rêve de richesse, famille digne.
Faut que je perce sans baisser mon jean’s
Ma clique et moi, on percera et les jaloux des larmes verseront
J’ai le flow apocalyptique sur lequel mes vrais re-frés danseront.
A.T.K
J’aurai beau triché, fermé les yeux, dans ma tête monté des clichés
La vie que je mène est tâchée, la vie que je mène est tâchée
Triché, fermé les yeux, dans ma tête monté des clichés
La vie que je mène est tâchée, en plus dans ce bled j’fais que tâcher
Quand des mômes meurent, on voit les pleurs des mêmes mères
Abattues par la même mort, d’un fils, d’une fille, d’une même perte
De leurs yeux humides, des larmes partent
C’est pourtant parti d’un rien, pour arriver à un tout
Mais ici la vie, c’est çà et c’est pas demain que cela va cesser gars
Tristesse, chagrin, ici la perte d’un proche, épanche notre haine
Des mères qui deviennent épave moralement, après le décès d’un fils
Généralement, ça laisse pas gai, Copola, le sait
Je vois trop de malheurs, vis trop de galères
La tess ronge comme la gangrène, même les esprits les plus lucides
Mes textes pas des parodies
Putain !
Ici le pape vient pas parler
Nous sommes reniés comme des bourrelets qu’un obèse regarde amèrement
Amertume, désolation, tristesse, narcotique, brou-yan de tess
Quand t’as une chance, ne pas trop s’y fier
Elle est infidèle comme une tass
La vie cette connasse, me porte trop l' Œil
Donc moi, je monte l’audace
Harcèle toujours les mêmes beats pour un jour faire tomber les liasses
Dans mon crew même convergence, dans notre tête trop d'émergence
Pour faire la maille, y a urgence, Apocalypse en effervescence
Менің мәтіндерім, квинтессенция
Геттоның нақты сипаттамасы, күнделікті
Бізді итермелейтін сол өшпенділік.
Жезөкше!
Ұзақ ғұмыр.
Әлсіз жарылып, ілулі қалады
Бұл мен Құдайға сенбейтіндігім емес, бірақ ол мені жақсы көрмейді
Мен бұл жерде ұрып-соғуға дайын сияқтымын.
Қат!
Мен Бразадан келдім, ол жерде түк емес
Бұл жерде менің арманым, ағаларымды мына тығырықтан шығар
Балық аулау керек болса да пашаның өмірі
Мен адамдардың етігін жаламаймын
Мен жай ғана пара үшін күреспеймін
Мен Кирилл Рама Фауссард сияқты бай қара адам ретінде танымал болғым келеді
Менің кескінімді қалпына келтіріңіз, бұл қажет
Арықта қалма, қателесуге жол берме
Мен геттодан кеткім келеді, бидайды ерте сезінгім келеді, мифамды бай еткім келеді, мінекей
Менде Альфред Хичкок сияқты әлем мойындаған профиль әлі жоқ
Бірақ мен даңқты, сәнді виллаларды армандаймын
Мен лашыққа түспеуім керек
Мен жеу үшін джинсымды түсіргім келмейді, жей алуды өтінемін
Құдай-ау, бүгін менде неге ақша жоқ
Ол ыстық болады.
98, Antilop SA
Мен алдадым, көзімді жұмдым, басыма клишелер қондырылды
Мен жүргізген өмірім дақ, мен жүргізген өмірім дақ
Алдандым, көзімді жұмдым, басыма клишелер қондырылды
Мен өткізген өмірім дақ, оның үстіне бұл ауылда мен тек былғаймын
Күнде сол ашумен оянамын
Сол жек көрушілікпен күресу үшін, күнделікті
Бұл өмірдің әйел иті, батылдықпен, өмірдің бұл әйел иті
Қайғылы мәтіндер, біз шейітпіз
Қайғылы өткен, қайғылы болашақ, мұндағы негрлер бірін-бірі атып, бірін-бірі атып тастайды
Қат!
Бір-біріңді туалет ағайындықта атып
Сондықтан мен мисантроп болып, өз халқыма күдікпен қараймын
Малколм Икс сияқты
Қат!
Тым көп балағат сөздерді түкірсем, бұл ағаларымның өміріне ант бергенім үшін
Әрекеттерімдегі ұқыптылық, әзірге нобайлар мені алаңдатқысы келеді
Біздің этникалық топтың қайғылы эволюциясы, туымыз магма болып жанады
Жақында апокалипсис.
Мен жұмыртқа мен мин-га үшін ең жаманынан қорқамын
Бұл жерде манга емес, тіпті өмірдің қиялы көп болса да, алып кетуден гөрі
біздің армандарымыз
Мен Antilop SA, адаспау үшін жазыңыз
Байлықты, абыройлы отбасын армандаңыз.
Джинс шалбарымды түсірмей өтуім керек
Мен және менің тобым, біз бұзып, қызғаныштың көз жасын төгеміз
Менде нағыз бауырларым билейтін ақырзаман ағымы бар.
А.Т.Қ
Мен алдадым, көзімді жұмдым, басыма клишелер қондырылды
Мен жүргізген өмірім дақ, мен жүргізген өмірім дақ
Алдандым, көзімді жұмдым, басыма клишелер қондырылды
Мен өткізген өмірім дақ, оның үстіне бұл ауылда мен тек былғаймын
Балалар өлсе, сол аналардың жылайтынын көреміз
Баяғы өліммен, ұлды, қызды, сол жоғалтумен кесіңіз
Олардың дымқыл көздерінен жас келеді
Дегенмен ол жоқтан басталып, тұтастыққа жету
Бірақ бұл жерде өмір осылай және ол ертең тоқтамайды, балалар
Қайғы, қайғы, бұл жерде жақын адамнан айырылу біздің жеккөрінішімізді төгеді
Ұлы өлгеннен кейін моральдық күйзеліске айналған аналар
Әдетте, бұл сізді бақытты қалдырмайды, Копола, мұны біледі
Мен тым көп бақытсыздықты көремін, тым көп қиындықты өмір сүремін
Тесс гангрена сияқты, тіпті ең түсінікті ақылды да кеміреді
Менің мәтіндерім пародия емес
Жезөкше!
Бұл жерде папа сөз сөйлемейді
Семіздің ащы қарайтын дөңес сияқты бізден бас тартты
Ащы, қаңырап, мұң, есірткі, тестердің броу-ян
Мүмкіндік болған кезде оған көп сенбеңіз
Ол шыныаяқ сияқты опасыз
Бұл қаншық өмір, менің көзімді тым көп алады
Сондықтан мен, мен батылдыққа мінемін
Топтамаларды түсіру үшін бір күн бойы әрқашан бірдей соққыларды қудалаңыз
Менің экипажымда бірдей конвергенция, біздің басымызда тым көп пайда болу
Тор жасау үшін, бар асығыс, Ақырзаман толқында
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз