Бра... - Артём Татищевский
С переводом

Бра... - Артём Татищевский

Альбом
В космос...
Год
2011
Язык
`орыс`
Длительность
138080

Төменде әннің мәтіні берілген Бра... , суретші - Артём Татищевский аудармасымен

Ән мәтіні Бра... "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Бра...

Артём Татищевский

Оригинальный текст

— Как ты там, Бра?

— Ае…

Твоих песен смысл развеет ветер осколками надежды,

Острием по сердцу и солнцу твоему, что так тускло светит.

Шансы, обычные дела, обычные люди, полуживые тела,

Пытаясь выкарабкаться наружу через стены бытия.

Разбиваются, будто мечта твоя быть лучше, немного нужнее.

Ответишь — стало хуже, в людях больше зависти.

Среди них нет ни добра, ни предоставления радости,

«Только последний, слышишь, последний, друг,

За тебя до конца, во имя дружбы закроем глаза!»

«На заживших венах чьих-то рук, разбитых о стены.

Ради чего?

За каких друзей?

Жизнь всю отдать, до последней.

А он и не заметит, если отъедет.

Всё это просто мысли вслух.»

То, что ты видишь, это явь — огонек потух.

Если потеряемся, то нас не найдут,

Это замкнутый круг, паутина, история двух.

Я не могу видеть твою боль, когда ты куришь у окна,

Стараясь, чтобы на раны мои не попала соль.

Канули в омут, разогналилсь по полной в этот холод времен.

День за днем мелькают тысячи ненужных имен.

Разбитые надежды на жизнь и твои этажи отходят назад, приближая к семье.

Без мысли о войне и мести за то, что ты есть и остаешься рядом…

«Я говорю спасибо тебе.

Я говорю спасибо, Бра…

Возвращайся, братиш, я тебя жду, всё по-старому.

По возможности чем смогу — помогу.

Пока что проблемы решены.

Жду тебя, Бра.»

Перевод песни

— Қалайсың, Бра?

- Ах...

Әндеріңнің мағынасы үміт үзінділерімен желді шашады,

Біз сенің жүрегіңді, бұлыңғыр жарқыраған күніңді қайраймыз.

Мүмкіндік, қарапайым заттар, қарапайым адамдар, жартылай өлі денелер,

Болмыстың қабырғалары арқылы шығуға тырысу.

Олар сындырады, сіздің арманыңыз жақсырақ болу керек, аздап қажет.

Сіз жауап бересіз - бұл нашарлады, адамдарда қызғаныш күшейді.

Олардың арасында жақсылық жоқ, қуаныш жоқ,

«Тек соңғы, сен естисің, соңғы, дос,

Сен үшін соңына дейін достық үшін көзімізді жұмамыз!».

«Қабырғаға сынған біреудің қолының сауығып кеткен тамырларына.

Не үшін?

Қандай достар үшін?

Бүкіл өміріңді ақырына дейін бер.

Ал кеткенін өзі де байқамайды.

Мұның бәрі жай ғана дауыстап ойлау ».

Көргеніңіз шындық - жарық сөніп қалды.

Біз жоғалсақ, олар бізді таппайды,

Бұл тұйық шеңбер, тор, екінің оқиғасы.

Терезенің жанында темекі шегетін кезде мен сенің ауырғаныңды көрмеймін

Жараларыма тұз баспауға тырысамын.

Олар құйынға батып, осынау аязда бар жылдамдықпен үдей түсті.

Күннен күнге мыңдаған қажетсіз атаулар жыпылықтайды.

Өмірге деген үзілген үміттер мен едендеріңіз жойылып, сізді отбасыңызға жақындатады.

Жақын жерде тұрғаныңыз үшін соғыс пен кек алуды ойламай-ақ ...

«Рахмет айтамын.

Мен рахмет айтамын Бра...

Қайт, аға, мен сені күтемін, бәрі бұрынғыдай.

Мүмкін болса, қолымнан келгенше көмектесемін.

Әзірге мәселелер шешілді.

Сізді күтемін, Бра.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз