Төменде әннің мәтіні берілген In Dead Earnest , суретші - Arlo Guthrie, Pete Seeger аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Arlo Guthrie, Pete Seeger
If I should die before I wake,
All my bone and sinew take
Put me in the compost pile
To decompose me for a while.
Worms, water, sun will have their way,
Returning me to common clay
All that I am will feed the trees
And little fishes in the seas.
When radishes and corn you munch,
You may be having me for lunch
And then excrete me with a grin,
Chortling, «There goes Lee again.»
'Twill be my happiest destiny
To die and live eternally.
Оянғанша өлсем,
Менің барлық сүйегім мен сіңірім алынады
Мені компост үйіндісіне салыңыз
Мені біраз уақытқа ыдырату үшін.
Құрттар, су, күн өз жолы болады,
Мені кәдімгі сазға қайтару
Мен өзімнің бәрі ағаштарды тамақтандырады
Ал теңіздердегі кішкентай балықтар.
Шалғам мен жүгеріні жегенде,
Сіз мені түскі асқа алып келуіңіз мүмкін
Сосын мені күлімдеп жібер,
Чортлинг, «Ли тағы бар.»
«Бұл менің ең бақытты тағдырым болмақ
Өлу және мәңгі өмір сүру.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз