Every Hand in the Land - Arlo Guthrie

Every hand in the land

Shakes along with me

It don’t seem that I can dream

Like I used to dream

Maybe that somebody is shaking me

If I fell I could tell

It may be that somebody is making me

Dream that you’re forever

Gone away from me

Every toe that I know

Step away with me

I can’t seem to get where

I want to be

Maybe it’s my own foot

That keeps tripping me

Trip trap — flip flap

It must come to wherever from it comes

Through to me

I can’t walk to where

My own dreams talk to me

Every face in this place

Take your eyes away

Blink if you think that

There’s another way

Maybe it’s my own eyes

That don’t see the way

The time is blind

It may come to pass

That I will lose my mind

I can’t live without the love I left behind

I can’t live without the love I left behind

Жердегі әрбір қол

Менімен бірге дірілдейді

Мен армандай алмайтын сияқтымын

Мен армандағандай

Мүмкін мені біреу дірілдеп жатқан шығар

Құлап қалсам, айта алар едім

Мені біреу жасап жатқан болуы мүмкін

Мәңгілік екеніңді арманда

Менен кетіп қалды

Мен білетін әрбір саусақ

Менімен бірге кет

Мен қайда кете алмаймын

Мен болғым келеді

Мүмкін бұл менің өз аяғым шығар

Бұл мені тоқтатады

Қозғалыс қақпағы — аударылатын қақпақ

Ол қайдан келсе, келуі  керек

Маған 

Мен қайда жүре алмаймын

Менің армандарым менімен сөйлеседі

Бұл жердегі әрбір бет

Көзіңді алшы

Олай деп ойласаңыз, жыпылықтаңыз

Басқа жолы бар

Мүмкін бұл менің өз көзім шығар

Бұл жолды көрмейді

Уақыт соқыр

Ол болуы мүмкін

Мен есімді  жоға       

Артымда қалдырған махаббатсыз өмір сүре алмаймын

Артымда қалдырған махаббатсыз өмір сүре алмаймын