Único - Arkano, Klau

Desde niño quise encontrarle explicación a todo

Mamá, ¿por qué las iglesias tienen tanto oro?

¿En qué momento papá dejará de beber?

¿Por qué yo tengo una Nintendo y otros ni para comer?

Ella daba su versión de los hechos

Y convencido o no, me mostraba satisfecho

Hasta que una dura pregunta golpeó en mi pecho

Y me la hice, en la cama, mirando al techo:

¿Soy gay?

Me sentía culpable sólo escuchando la palabra

No tenía muy claro lo que significaba

Pero algo me decía que era mejor que lo olvidara

Hoy en día sé que fue la sociedad

Y me arrepiento de no haberme encarado a la verdad

Aunque no juzgo a ese niño que no se supo enfrentar

A una cultura de tantos años atrás

We better like the word

For I mistake you 'cause I

Just the way you are, uuhh

We better like the word

For I forgot, see you as you are

Déjame contarte un secreto bien guardado:

Ser hombre es algo que nos han enseñado

Cómo comportarnos, qué nos tiene que gustar

Cuándo limitarnos, qué nos debería asustar

Hasta con qué tenemos derecho a soñar

Es el momento de desaprender

Mirar al intolerante, dejar de temerle tanto

Y en lugar de silenciarnos, hacer por gritar más alto

Esta va por todo los valientes

Que se atrevieron a sentirse diferentes:

Da Vinci, Isadora Duncan, Lili Elbe, Alan Turing

Freddie Mercury, Elton John o Miguel Angel

Sé que es difícil pensar que hay mundo ahí fuera

Y más si dentro de ti colocan las barreras

Lo que más de duele pensar es que algunos

Murieron sin contarse a sí mismos quiénes eran

We better like the word

For I mistake you 'cause I

Just the way you are, uuhh

We better like the word

For I forgot, see you as you are

La iglesia promueve el amor entre seres humanos

Pero sólo siguiendo un guión determinado

Hablan de moral, dicen que no es natural

Pero qué es más natural que amar y ser amado

La salvación no se encuentra en el dinero

Está en conseguir que todo beso sea sincero

Olvidar el cuánto tienes y el qué tipo estás buscando

Que el género y el número no vivan ni en los textos

Después de esto me estigmatizarán

Porque lamentablemente me dedico a hacer rap

Un movimiento de poetas que busca la libertad

Haciendo gala de una suma discriminación sexual

Reconozco que yo también caí en su juego

He llegado a odiar su odio sólo por rencor

Pero el odio sólo significa miedo

Y el miedo nada tiene que hacer contra el amor

We better like the word

For I mistake you 'cause I

Just the way you are, uuhh

We better like the word

For I forgot, see you as you are

Мен бала кезімнен бәріне түсініктеме тапқым келді

Анашым, неге шіркеулерде алтын көп?

Әкем қай кезде ішуді қояды?

Неліктен менде Nintendo бар, ал басқалары тіпті жеуге болмайды?

Ол фактілердің өз нұсқасын берді

Ал сенді ме, жоқ па, көңілім толды

Қатты сұрақ кеудемді соққанша

Мен мұны төсекте төбеге қарап жасадым:

Мен геймін?

Бұл сөзді естігенде өзімді кінәлі сезіндім

Мен бұл нені білдіретінін толық түсінбедім

Бірақ бірдеңе оны ұмытқаным дұрыс екенін айтты

Бұл қоғам екенін бүгін білемін

Және шындыққа бетпе-бет келмегеніме өкінемін

Бетпе-бет келуді білмеген ол баланы мен айыптамаймын

Осыдан көп жылдар бұрынғы мәдениетке

Бізге бұл сөз ұнайды

Себебі мен сені қателесемін

Дәл сен қалайсың, уф

Бізге бұл сөз ұнайды

Ұмытып кеткенім үшін сені сол қалпында көремін

Сізге жақсы сақталған құпияны айтайын:

Ер адам болу бізге үйреткен нәрсе

Өзімізді қалай ұстауымыз керек, бізге не ұнауы керек

Өзімізді қашан шектеу керек, бізді не қорқытуы керек

Біздің армандауға құқығымыз бар

Үйрену уақыты келді

Төзімсізге қара, одан қорқуды доғар

Біздің үнімізді өшірудің орнына, қаттырақ айқайлау

Бұл барлық батылдарға арналған

Кім басқаша сезінуге батылы барды:

Да Винчи, Айседора Дункан, Лили Эльбе, Алан Тьюринг

Фредди Меркьюри, Элтон Джон немесе Мигель Анхель

Мен бұл жерде әлем бар деп ойлау қиын екенін білемін

Егер сіздің ішіңізде олар кедергілер орнатса, одан да көп

Ойлаудың ең ауыры – кейбіреулер

Олар кім екенін өздері айтпай өлді

Бізге бұл сөз ұнайды

Себебі мен сені қателесемін

Дәл сен қалайсың, уф

Бізге бұл сөз ұнайды

Ұмытып кеткенім үшін сені сол қалпында көремін

Шіркеу адамдар арасындағы сүйіспеншілікті насихаттайды

Бірақ белгілі бір сценарий бойынша ғана

Олар адамгершілік туралы айтады, бұл табиғи емес дейді

Бірақ сүюден және сүйікті болудан артық не бар

Құтқарылу ақшада табылмайды

Бұл шыншыл болу үшін әрбір сүйіспеншілікке қол жеткізу

Сізде қанша бар екенін және қандай түрді іздейтініңізді ұмытыңыз

Бұл жыныс пен сан мәтіндерде де өмір сүрмейді

Осыдан кейін олар мені қорлайтын болады

Өйткені, өкінішке орай, мен өзімді рэпке арнаймын

Бостандыққа ұмтылған ақындар қозғалысы

Төтенше жыныстық кемсітушілікті көрсету

Оның ойынына мен де құлағанымды мойындаймын

Мен олардың өшпенділігін жек көретін болдым

Бірақ жек көру тек қорқынышты білдіреді

Ал қорқыныштың махаббатқа еш қатысы жоқ

Бізге бұл сөз ұнайды

Себебі мен сені қателесемін

Дәл сен қалайсың, уф

Бізге бұл сөз ұнайды

Ұмытып кеткенім үшін сені сол қалпында көремін