Tormenta - Arkano
С переводом

Tormenta - Arkano

Год
2017
Язык
`испан`
Длительность
194080

Төменде әннің мәтіні берілген Tormenta , суретші - Arkano аудармасымен

Ән мәтіні Tormenta "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Tormenta

Arkano

Оригинальный текст

Letra de «Tormenta»

(Creo que acerté con cada error

Creo que acerté con cada error)

Tengo retratos envueltos en lana

De gratos recuerdos que no volverán

De muertes cercanas, de vidas lejanas

De Aída, de Sara, de Carla, de Larz

De guerra en tu cama y café en el rabal

De abrazos sin ganas y beso en el Prat

De cuantas palabras lanzamos al aire pensando que siempre tendrían su lugar

De Nuria avanzando y mirando hacia atrás

De Bea gritando en su propia ciudad

Quizás invocando a estos versos que apuntan al beso que nunca me quiso robar

De Lara bailando por Óscar Esplá

Acaba sus pasos en busca de paz

Ahora como mucho la llamo borracho pidiendo descanso a mi fuerza vital

Que me parta un rayo, que me parta un rayo

Que me parta un ra-ra, si dejas de ser mi tormenta

Si dejas de ser mi tormenta

Que me parta un rayo, que me parta un rayo

Que me parta un ra-ra, si dejas de ser mi tormenta

Si dejas de ser mi tormenta

Viajé a su planeta para explorar

Las fuerzas secretas de su gravedad

Pero Ana Paola voló en Panamá

No nos quedaba guión para más

Caricia en el centro y enfado en San Blas

Cristina lloraba intentando cambiar

Miraba a mi cara confusa pintando una raya en la mesa buscando escapar

María pedía tenerme detrás, Diana delante para conversar

Pero la distancia más que espacial

Se hacía evidente en el plano mental

Miro al pasado y me veo diciendo pronto volveré a verte

Ahora soy un suicida escribiendo cartas de amor a la muerte

(Creo que acerté con cada error

Pues ninguna explosión nace sin previa reacción

Creo que acerté con cada error

Pues todo universo nace de otro anterior)

Que me parta un rayo, que me parta un rayo

Que me parta un ra-ra, si dejas de ser mi tormenta

Si dejas de ser mi tormenta

Que me parta un rayo, que me parta un rayo

Que me parta un ra-ra, si dejas de ser mi tormenta

Si dejas de ser mi tormenta

Перевод песни

«Дауыл» мәтіні

(Мен әрбір қатені дұрыс жасадым деп ойлаймын

Мен әр қатені дұрыс жасадым деп ойлаймын)

Менде жүнге оралған портреттер бар

Қайтып келмейтін жағымды естеліктерден

Жақын өлімдер туралы, алыстағы өмірлер

Аидадан, Сарадан, Карладан, Ларстан

Сіздің төсегіңізде соғыс және рабалдағы кофе

Пратта қалаусыз құшақтаулар мен сүйісулер

Қаншама сөздердің біз әрқашан өз орны бар деп әуеге лақтырамыз

Де Нурия алға және артқа қарайды

Де Би өз қаласында айқайлайды

Мүмкін мені ешқашан ұрлағысы келмейтін сүйіспеншілікке нұсқайтын осы өлеңдерді шақыру

Оскар Эспланың биі Де Лара

Бейбітшілікті іздеудегі қадамдарыңызды аяқтаңыз

Енді мен оны мас деп атаймын, демалу үшін өмірлік күшімді сұраймын

Найзағай соқты маған, найзағай маған соғады

Мен ра-раны бөлгенім, егер сен менің дауыл болуыңды тоқтатсаң

Менің дауылым болуды тоқтатсаң

Найзағай соқты маған, найзағай маған соғады

Мен ра-раны бөлгенім, егер сен менің дауыл болуыңды тоқтатсаң

Менің дауылым болуды тоқтатсаң

Мен сіздің планетаңызды зерттеу үшін саяхаттадым

Сіздің тартылыс күшіңіздің құпия күштері

Бірақ Ана Паола Панамада ұшты

Бізде одан әрі сценарий қалмады

Орталықта сипалау және Сан-Бласта ашулану

Кристина өзгеруге тырысып жылады

Ол қашуға тырысып үстел үстінде сызық сызып тұрған абдыраған жүзіме қарады

Мария мені артта қалдыруды, ал Диананы алға қоюды өтінді

Бірақ қашықтық кеңістікке қарағанда көбірек

Бұл психикалық деңгейде айқын болды

Мен өткенге көз жүгіртемін, мен өзімді жақында көремін деп айтамын

Қазір мен өлімге ғашықтық хат жазатын суицидпін

(Мен әрбір қатені дұрыс жасадым деп ойлаймын

Алдыңғы реакциясыз ешқандай жарылыс тумайды

Мен әр қателігімді дұрыс көрдім деп ойлаймын

Әрбір ғалам басқа бір алдыңғысынан туады)

Найзағай соқты маған, найзағай маған соғады

Мен ра-раны бөлгенім, егер сен менің дауыл болуыңды тоқтатсаң

Менің дауылым болуды тоқтатсаң

Найзағай соқты маған, найзағай маған соғады

Мен ра-раны бөлгенім, егер сен менің дауыл болуыңды тоқтатсаң

Менің дауылым болуды тоқтатсаң

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз