Төменде әннің мәтіні берілген Тишина , суретші - Ариэль аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ариэль
Соловьи не пойте больше песен соловьи
В минуту скорби пусть звучит орган
Поет о тех кого сегодня нет
Скорбит о тех кого сегодня нет с нами нет
Тишина над полем боя снова тишина
Как будто не было и нет войны
И мы в объятьях мирной тишины
И мы в объятьях мирной тишины нет войны
Этот бой он позади уже кровавый бой
Опять кого-то с нами нет уже
Остался кто-то на чужой земле
Остался кто-то на чужой земле той земле
Соловьи не пойте больше песен соловьи
В минуту скорби пусть звучит орган
Поет о тех кого сегодня нет
Скорбит о тех кого сегодня нет с нами нет
Бұлбұлдар енді бұлбұл әнін шырқамайды
Қайғылы сәтте органның үні
Бүгін жоқтарды жырлайды
Бүгін арамызда жоқтардың қайғысы
Ұрыс даласында тағы да тыныштық
Соғыс болған және жоқ сияқты
Ал біз бейбіт тыныштық құшағындамыз
Ал біз бейбіт тыныштық құшағындамыз, соғыс жоқ
Бұл жекпе-жек қанды шайқастың артында тұр
Тағы да біреу арамызда жоқ
Бөтен елде біреу қалды
Сол жердің жат жерінде біреу қалды
Бұлбұлдар енді бұлбұл әнін шырқамайды
Қайғылы сәтте органның үні
Бүгін жоқтарды жырлайды
Бүгін арамызда жоқтардың қайғысы
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз