Төменде әннің мәтіні берілген Порушка-Параня , суретші - Ариэль аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ариэль
Ой ты, порушка-пораня,
Ты за что любишь Ивана?
Ой, да я за то люблю Ивана,
Что головушка кудрява.
Что головушка кудрява,
Бородушка кучерява.
Кудри вьются до лица,
Люблю Ваню молодца.
Уж как Ванюшка
По горенке похаживает.
Свои речи до рассвета
Разговаривает.
Эх, уж как ты меня,
Сударушка, повысушила.
Без морозу, без ветру
Сердце вызнобила.
Ох, уж как порушка-пораня
Ты за что любишь Ивана?
У Ивана-кудряша
Денег нету не гроша.
О сен, ұнтақ жарасы,
Неліктен Иванды жақсы көресің?
Иә, мен Иванды сол үшін жақсы көремін,
Қандай бұйра бас.
Қандай бұйра бас
Бұйра сақал.
Бұйралар бетке дейін оралады,
Мен жас Ваняны жақсы көремін.
Дәл Ванюшка сияқты
Ол тауды басып, төмен қарай жүреді.
Таң атқанша сөздеріңіз
Сөйлесу.
Ой, қалайсың маған
Сударушка, көтерді.
Аяз жоқ, жел жоқ
Жүрек соғып кетті.
О, мылтық сияқты
Неліктен Иванды жақсы көресің?
Бұйра Иванда
Ақша жоқ, бір тиын да жоқ.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз