Les premiers lundis de septembre - Archimède, Greg Zlap

Sous les coudieres

Des vestes de mon frère

Je cachais les écorchures de l'été

Il y avait dans l’air

Je ne sais quoi d’austère

La grisaille des premiers jours de rentrée

Comment nous défaire

Des mains de nos mères

Qui nous manquait déjà si tôt quittés

Demeuré fier

Que sous nos paupières

Surtout ne poigne aucune larme éhonté

Les premiers lundis de Septembre

Existe t’il pour nous apprendre

A nous cramponner, nous blinder

Quand le chagrin nous étrangle

Quand revient l’automne

Ses souvenirs d'école

Immanquablement vienne me hanté

Odeur de colle

Teinte sur les ébauches

Chahute un quotidien désenchanté

Les premiers lundis de Septembre

Existe t’il pour nous apprendre

A nous cramponner, nous blinder

Quand le chagrin nous étrangle

Les premiers lundis de Septembre

N’existe t’il que pour nous rendre

Désemparé, les années

Passent mais rien ne change

Retour en arrière

Peur des grammaires

Je me console de chevelures ambrées

A quelle écolière

Irons mes vers

Cette année quand la cloche aura sonné

Les premiers lundis de Septembre

Existe t’il pour nous apprendre

A nous cramponner, nous blinder

Quand le chagrin nous étrangle

Les premiers lundis de Septembre

N’existe t’il que pour nous rendre

Désemparé, les années

Passent mais rien ne change

Шынтақ жастықшаларының астында

Менің ағамның курткалары

Жаздың сызаттарын жасырдым

Ауада болды

Не деген қатал екенін білмеймін

Мектептегі алғашқы күндердің сұрғылттығы

Өзімізді қалай жоюға болады

Аналарымыздың қолынан

Біз сағынған адам тез кетіп қалды

мақтанышпен қалды

Біздің қабақтың астына қарағанда

Ең бастысы, ұятсыз көз жасын төкпеңіз

Қыркүйектің бірінші дүйсенбілері

Бізді үйрету үшін бар ма

Бізге жабысу үшін, бізді қорғау үшін

Қайғы бізді тұншықтырғанда

Күз қайтып келгенде

Оның мектептегі естеліктері

Маған еріксіз келді

Желім иісі

Бос орындарға бояу

Күнделікті таң қалдырады

Қыркүйектің бірінші дүйсенбілері

Бізді үйрету үшін бар ма

Бізге жабысу үшін, бізді қорғау үшін

Қайғы бізді тұншықтырғанда

Қыркүйектің бірінші дүйсенбілері

Ол бізге қайтару үшін ғана бар ма?

Күйзелді, жылдар

Өтіңіз, бірақ ештеңе өзгермейді

Кері жол

грамматикадан қорқу

Сары шашпен өзімді жұбатамын

Қай мектеп қызына

Өлеңдеріме барайық

Биыл қоңырау соғылды

Қыркүйектің бірінші дүйсенбілері

Бізді үйрету үшін бар ма

Бізге жабысу үшін, бізді қорғау үшін

Қайғы бізді тұншықтырғанда

Қыркүйектің бірінші дүйсенбілері

Ол бізге қайтару үшін ғана бар ма?

Күйзелді, жылдар

Өтіңіз, бірақ ештеңе өзгермейді