Төменде әннің мәтіні берілген В твоїх очах , суретші - Антитіла аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Антитіла
Щось таке в твоїх очах,
Щось небачене ніколи на Землі
Нам кохання вкаже шлях
З цього шляху не зійдемо, зрозумій.
І бачу я, ти фея
Зачарувала, серце вкрала ла-ла-лай
І бачу я, і знаю я,
Що не потрібні нам слова,
Бо щось є в твоїх очах.
Я тону в твоїх очах,
У безмежних океанах, берегах
Я тону в твоїх очах,
Ти частина мого світу і життя.
І не тримай, і не тримай
Я буду завжди біля тебе так і знай
І не тримай, і не тримай
Незрозумілі відчуття
Я тону в твоїх очах.
Може пригадає де, ангел той літає,
Що в серце вилив почуття
Він в руці тримає ключі від того раю,
Він єдиний знає.
На мене там чекає кохання, що немає
Ні початку, ні кінця.
Все це є в твоїх очах…
В твоїх очах…
Сенің көзіңде осындай нәрсе,
Жерде бұрын соңды болмаған нәрсе
Махаббат бізге жол көрсетеді
Бұл жолдан таймаймыз, түсініңіз.
Ал сенің пері екеніңді көріп тұрмын
Ол сиқырлады, ла-ла-лай жүрегін ұрлады
Мен көремін және білемін,
Бізге қандай сөздер керек емес
Өйткені сенің көзіңде бірдеңе бар.
Мен сенің көзіңе батып бара жатырмын,
Шексіз мұхиттарда, жағалауларда
Мен сенің көзіңе батып бара жатырмын,
Сіз менің әлемім мен өмірімнің бір бөлігісіз.
Және ұстамаңыз және ұстамаңыз
Мен әрқашан сенімен бірге боламын және мұны білемін
Және ұстамаңыз және ұстамаңыз
Түсініксіз сезімдер
Мен сенің көздеріңе батып бара жатырмын.
Бұл періште қайда ұшатынын есте сақтай алады,
Жүрегіме қандай сезімдер құйылды
Ол жұмақтың кілтін қолында ұстайды,
Ол ғана біледі.
Ол жерде мені махаббат күтіп тұр
Басы да, соңы да емес.
Мұның бәрі сіздің көзіңізде…
Сіздің көзіңізде…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз