Төменде әннің мәтіні берілген А я відкривав тебе , суретші - Антитіла аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Антитіла
Тиша має власні ноти,
Білим кольором навпроти
П’ять твоїх імен
Стали повітрям теорем серця…
Ти зірвала в ньому шлюзи,
Ти — моя остання муза,
І з ким би не була,
Кому — любов, кому — нема,
Я відкривав тебе…
Нектарами Каїра ночей, |
Оманами овалів очей, |
Червоними морями до дна |
І далі з ким би не була… |
(2)
Я відкривав тебе…
Тыныштықтың өз нотасы бар,
Ақ қарама-қарсы
Сіздің бес есіміңіз
Жүрек теоремаларының ауасына айналды...
Сіз ондағы құлыптарды сындырдыңыз,
Сен менің соңғы музамсың,
Ол кіммен бірге болса да,
Кімге - махаббат, кімге - жоқ,
Мен сені аштым...
Каир түндерінің нектары, |
Сопақша көз туралы қате түсініктер, |
Қызыл теңіздер түбіне дейін |
Содан кейін ол кіммен болса да... |
(2)
Мен сені аштым...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз