Wenn man sich nicht mehr liebt - Annett Louisan

Wie geht es dir?

Ich stell' die Frage ohne Unterton

Doch mein Gesicht steht schon auf Endstation

OK, wie soll es dir schon geh’n

Was essen wir?

Gequälter Dialog beim Abendbrot

Der an den Worten zu ersticken droht

die wir nicht ausgesprochen haben

du wirkst labil

ich reagier nur noch aus Mitgefühl

Das auf Lieb' getrimmte Minenspiel

verletzt am Ende nur noch mehr

wir liegen wach

wie zwei Fremde unter einem Dach

kann mich kaum noch bewegen

durch das Bett zieh’n sich Gräben

man liegt nur noch daneben

wenn man sich nicht mehr liebt

Sie klagen an

die bunten Fotos in den Bilderrahmen

und die dahergesagten Kosenamen

stellen uns auf einmal bloß

du fragst mich was

und ich versuch dich zu beraten

doch meine Antwort hat verraten

dass es mich nicht wirklich interessiert

du fasst mich an

und dieser Schmerz klopft wieder bei mir an

weil ich mir selber nicht erklären kann

warum ich das jetzt nicht mehr will

wir liegen wach

wie zwei Fremde unter einem Dach

kann mich kaum noch bewegen

durch das Bett zieh’n sich Gräben

man liegt nur noch daneben

wenn man sich nicht mehr liebt

Қалайсыз?

Мен сұрақты астарлап қоямын

Бірақ менің бетім қазірдің өзінде жолдың соңында

Жарайды, сіз қалай болуыңыз керек?

Біз не жейміз?

Кешкі ас кезінде қиналған диалог

Сөзге тұншығып қорқытқан кім

біз айтпағанбыз

сіз тұрақсыз сияқтысыз

Мен тек жанашырлықпен жауап беріп отырмын

Шахта ойыны махаббат үшін кесілген

соңы одан сайын ауырады

біз ояу жатырмыз

бір шаңырақ астында екі бейтаныс адам сияқты

Мен әрең қозғаламын

төсек арқылы арықтар өтеді

сіз жай ғана қателесесіз

енді бір-біріңді сүймейтін кезде

Олар айыптайды

жиектемелердегі түрлі-түсті фотосуреттер

және онымен бірге келетін лақап аттар

бәрімізді бірден ашыңыз

не сұрайсың

және мен сізге кеңес беруге тырысамын

бірақ менің жауабым оны берді

бұл маған бәрібір

сен маған тиіс

және бұл ауырсыну менің есігімді қайтадан қағады

өйткені мен өзімді түсіндіре алмаймын

неге мен енді мұны қаламаймын

біз ояу жатырмыз

бір шаңырақ астында екі бейтаныс адам сияқты

Мен әрең қозғаламын

төсек арқылы арықтар өтеді

сіз жай ғана қателесесіз

енді бір-біріңді сүймейтін кезде