Silver Lady - Annett Louisan

the lady who works at the silver store

is polishing cases of glass

she brushes black velvet

straightens still more

and waits while the people all pass

the lady who works at the silver store

is gazing out onto the street

her heels on thick carpet

her eyes on the poor

as the balance on fragile feet

jewelry from Arabia and African lands

the riches of Asian and Mexican hands

they will dazzle the hearts of the merchants of dreams

and bond so much more than they seem

the lady who works at the silver store

unmoved by the world out there

some sell her their lives

some buy her dreams

while everyone longs for her care

күміс дүкенінде жұмыс істейтін ханым

ол қара барқытты щеткамен сүртеді

бұрынғыдан да түзейді

және адамдар өтіп бара жатқанда күтеді

күміс дүкенінде жұмыс істейтін ханым

 көшеге қарайды

оның өкшесі қалың кілемде

оның көзі кедейлерге

нәзік аяқтардағы тепе-теңдік ретінде

Арабия мен Африка елдерінің зергерлік бұйымдары

азиялық және мексикалық қолдың байлығы

олар арман саудагерлерінің жүректерін таң қалдырады

және олар көрінгеннен де көп байланыстырады

күміс дүкенінде жұмыс істейтін ханым

ол сырттағы әлемге әсер етпейді

кейбіреулері оған өз өмірін сатады

кейбіреулер оның армандарын сатып алады

бәрі оның қамқорлығын аңсайды