When All Is Said And Done - Anne Sofie von Otter, Georg Wadenius, Fredrik Jonsson

Here’s to us, one more toast, and then we’ll pay the bill

Deep inside, both of us can feel the autumn chill

Birds of passage, you and me

We fly instinctively

When the summer’s over and the dark clouds hide the sun

Neither you nor I’m to blame when all is said and done

In our lives, we have walked some strange and lonely treks

Slightly worn, but dignified, and not too old for sex

We’re still striving for the sky

No taste for humble pie

Thanks for all your generous love and thanks for all the fun

Neither you nor I’m to blame when all is said and done

It’s so strange, when you’re down, and lying on the floor

How you rise, shake your head, get up and ask for more

Clear-headed and open-eyed

With nothing left untried

Standing calmly at the crossroads, no desire to run

There’s no hurry anymore when all is said and done

Standing calmly at the crossroads, no desire to run

There’s no hurry anymore when all is said and done

Бізге  тағы бір тост, содан кейін біз есепшотты төлейміз

Күздің салқынын екеуміз де іштей терең сезінеміз

Өткел құстар, сен және мен

Біз инстинктивті түрде ұшамыз

Жаз аяқталып, қара бұлттар күнді жасырған кезде

Барлығы айтылған және орындалғанда, сіз де, мен де кінәлі емеспіз

Өмірімізде біртүрлі және жалғыз жорықтарды                                      бір біртүрлі және жалғыз  жорықтарды                          бір бір бір   біртүрлі және жалғыз  жорықтарды                   біраз   біраз жаяу жүріп         біртүрлі және жалғыз жорықтарды                біраз біртүрлі және жалғыз жорықтар жүрдік

Аздап тозған, бірақ құрметті және жыныстық қатынас үшін тым ескі емес

Біз әлі де аспанға ұмтыламыз

Қарапайым пирогтың дәмі жоқ

Сіздің барлық жомарт махаббатыңыз үшін және барлық көңілділіктеріңіз үшін рахмет

Барлығы айтылған және орындалғанда, сіз де, мен де кінәлі емеспіз

Сіз төмен түсіп, еденде жатқаныңыз біртүрлі

Қалай көтерілесіз, басыңызды шайқаңыз, тұрыңыз және көбірек сұраңыз

Басы ашық, көзі ашық

Тексерілмеген ештеңе қалмады

Жол қиылысында сабырлы тұрыңыз, жүгіргіңіз жоқ

Бәрі де айтылған және жасалынған кезде асығыңыз жоқ

Жол қиылысында сабырлы тұрыңыз, жүгіргіңіз жоқ

Бәрі де айтылған және жасалынған кезде асығыңыз жоқ