I Let The Music Speak - Anne Sofie von Otter, Georg Wadenius, Fredrik Jonsson

I’m hearing images, I’m seeing songs

No poet has ever painted

Voices call out to me, straight to my heart

So strange yet we’re so well acquainted

I let the music speak, with no restraints

I let my feelings take over

Carry my soul away into the world

Where beauty meets the darkness of the day

Where my mind is like an open window

Where the high and healing winds blow

From my shallow sleep the sounds awake me I let them take me

(Let them wake me, let them now, let them take me)

Let it be a joke

Let it be a smile

Let it be a farce if it makes me laugh for a little while

Let it be a tear

Let it be a sigh

Coming from a heart, speaking to a heart, let it be a cry

Some streets are emptiness, dry leaves of autumn

Rustling down an old alley

And in the dead of night I find myself

A blind man in some ancient valley

I let the music speak, leading me gently

Urging me like a lover

Leading me all the way

Into a place

Where beauty will defeat the darkest day

Where I’m one with every grand illusion

No disturbance, no intrusion

Where I let the wistful sounds seduce me I let them use me

(All illusion, no disturbance, no intrusion)

Let it be a joke

Let it be a smile

Let it be a farce if it makes me laugh for a little while

Let it be a tear

Let it be a sigh

Coming from a heart, speaking to a heart, let it be a cry

Let it be a tear

Let it be a sigh

Coming from a heart, speaking to a heart, let it be a cry

Let it be the joy of each new sunrise

Or the moment when a day dies

I surrender without reservation

No explanations

No questions why

I take it to me and let it flow through me Yes, I let the music speak

I let the music speak

Мен бейнелерді тыңдаймын, мен әндерді көремін

Ешбір ақын сурет салған емес

Дауыстар мені шақырады, тура жүрегіме

Біртүрлі болғанымен, біз жақсы таныспыз

Мен                   музыканың                                   Ешбір  шектеусіз музыканың сөйлесін

Мен өз сезімдерімді қабылдауға мүмкіндік беремін

Жанымды әлемге алып кет

Сұлулық күннің қараңғылығымен кездесетін жерде

Менің ойым ашық терезе сияқты

Биік және емдік жел соғатын жерде

Таза ұйқымнан мені дыбыстар оятады Мен олардың мені алып кетуіне  рұқсат етемін

(Олар мені оятсын, қазір жіберсін, мені алсын)

Бұл әзіл болсын

Күлімсіреу болсын

Егер ол мені біраз уақыт күлдірсе, бұл фарс болсын

Бұл көз жас болсын

Бір күрсіну болсын

Жүректен шыққан, жүрекке айтқан болсын

Кейбір көшелер бос, күздің құрғақ жапырақтары

Ескі аллеяда сыбдырлау

Түннің бір уағында мен өзімді таптым

Ежелгі алқапта соқыр адам

Мен мені ақырын  жетектеп музыканың сөйлеуіне мүмкіндік бердім

Мені ғашық сияқты шақырады

Мені барлық жолмен жетелейді

Бір орынға

Сұлулық ең қараңғы күнді жеңетін жерде

Мен барлық үлкен иллюзиямен бірмін

Еш маза             

Мен өзімді ренжітуге рұқсат етемін, мені мені маған қолдануға мүмкіндік берді

(Барлық иллюзия, кедергі жоқ, кіру жоқ)

Бұл әзіл болсын

Күлімсіреу болсын

Егер ол мені біраз уақыт күлдірсе, бұл фарс болсын

Бұл көз жас болсын

Бір күрсіну болсын

Жүректен шыққан, жүрекке айтқан болсын

Бұл көз жас болсын

Бір күрсіну болсын

Жүректен шыққан, жүрекке айтқан болсын

Бұл әрбір жаңа күннің қуанышы болсын

Немесе бір күн өлетін  сәт

Мен белгісіз тапсырамын

Түсіндірмелер жоқ

Неліктен сұрақтар жоқ

Мен оны                   өзім            өз    ауыма                  Иә   музыканың  сөйлеуіне                                              |

Мен музыканың сөйлеуіне рұқсат етемін