I am just a girl - Anne Sofie von Otter, Georg Wadenius, Fredrik Jonsson

I am just a girl,

one among the others, nothing much to say

Plain and simple girl, not a special type in any way

Just one look, and you will surely see

That the true ««Miss Nobody""is me It’s an evil world that has only made me a girl

I am just a girl, not the kind of woman men would like to meet

Just another girl no-one ever looks at in the street

But today, I can’t believe it’s true

When you smiled and whispered «„I love you“»

Darling I could see, I was meant to be your girl

It’s a funny feeling when you get to love someone

And thinking that he’ll never look your way

But then he says he loves you, and life has just begun

It’s so much more than any words can say

I am just a girl, not the kind of woman men would like to meet

Just another girl no-one ever looks at in the street

But today, I can’t believe it’s true

When you smiled and whispered «„I love you“»

Darling I could see, I was meant to be your girl

La la la la la, la la la la la-la, la la la la laaa

La la la la la, la la la la la-la, la la laaa

But today, I can’t believe it’s true

When you smiled and whispered «„I love you“»

Darling I could see, I was meant to be your girl

Мен жай ғана қызбын,

басқалардың арасында, көп айтатын ештеңе  болмады

Қарапайым және қарапайым қыз, ерекше түрі емес

Бір қарасаңыз, міндетті түрде көресіз

Нағыз ««Мисс Ешкім»» мен екенмін Бұл мені тек қыз жасаған зұлым дүние

Мен жай ғана қызбын, ер адамдар кездескісі келетіндей емес

Көшеде ешкім қарамайтын тағы бір қыз

Бірақ бүгін оның рас екеніне сене алмаймын

Сіз күліп, «Мен сені сүйемін» деп сыбырлағанда

Қымбаттым, мен сенің қызың болу керек едім

Біреуді сүю                                                                                                                                                                                                                            сезим 

Және ол ешқашан сенің жолыңа қарамайды деп ойлау

Бірақ содан кейін ол сені жақсы көреді дейді, ал өмір жаңа басталды

Бұл барлық сөздерден әлдеқайда көп

Мен жай ғана қызбын, ер адамдар кездескісі келетіндей емес

Көшеде ешкім қарамайтын тағы бір қыз

Бірақ бүгін оның рас екеніне сене алмаймын

Сіз күліп, «Мен сені сүйемін» деп сыбырлағанда

Қымбаттым, мен сенің қызың болу керек едім

Ла ла ла ла ла ла, ла ла ла ла ла ла ла , ла ла ла ла ла ла лаа

Ла ла ла ла ла , ла ла ла ла ла ла ла , ла ла ла лаа

Бірақ бүгін оның рас екеніне сене алмаймын

Сіз күліп, «Мен сені сүйемін» деп сыбырлағанда

Қымбаттым, мен сенің қызың болу керек едім