See I'm Smiling - Anna Kendrick

I guess I can’t believe you really came

And that we’re sitting on this pier

See, I’m smiling —

That means I’m happy that you’re here

I stole this sweater from the costume shop —

It makes me look like Daisy Mae

See, we’re laughing —

I think we’re gonna be okay

I mean, we’ll have to try a little harder

And bend things to and fro

To make this love as special

As it was five years ago

I mean, you made it to Ohio!

Who knows where else we can go?

I think you’re really gonna like this show

I’m pretty sure it doesn’t suck

See, you’re laughing, and I’m smiling

By a river in Ohio

And you’re mine…

We’re doing fine

I think we both can see what could be better —

I’ll own when I was wrong

With all we’ve had to go through

We’ll end up twice as strong

And so we’ll start again this weekend

And just keep rolling along…

I didn’t know you had to go so soon

I thought we had a little time…

Look, whatever, if you have to

Then you have to, so whatever

It’s all right —

We’ll have tonight

You know what makes me crazy?

I’m sorry, can I say this?

You know what makes me nuts?

The fact that we could be together

Here together

Sharing our night, spending our time

And you are gonna choose someone else to be with — no, you are

Yes, Jamie, that’s exactly what you’re doing:

You could be here with me

Or be there with them —

As usual, guess which you pick!

No, Jamie, you do not have to go to another party —

With the same twenty jerks you already know

You could stay with your wife on her fucking birthday

And you could, God forbid, even see my show

And I know in your soul it must drive you crazy

That you won’t get to play with your little girlfriends —

No I’m not, no I’m not!

— and the point is, Jamie

That you can’t spend a single day

That’s not about

You and you and nothing but you

Mahvelous novelist, you!

Isn’t he wonderful, just twenty-eight!

The savior of writing!

You and you and nothing but you —

Miles and piles of you

Pushing through windows and bursting through walls

En route to the sky!

And I…

I swear to God I’ll never understand

How you can stand there, straight and tall

And see I’m crying

And not do anything at all…

Сіздің шынымен келгеніңізге сене алмаймын

Бұл пирсте отырғанымызды

Қараңызшы, мен күліп тұрмын —

Бұл сіздің осында екеніңізге қуаныштымын дегенді білдіреді

Мен бұл жемпірді костюмдер дүкенінен ұрладым —

Бұл мені Дейзи Мэйге ұқсайды

Қараңызшы, біз күлеміз —

Менің ойымша, бізде бәрі жақсы болады

Айтайын дегенім, біз аздап тырысуымыз керек

Әрі заттарды артқа бүктеңіз

Бұл махаббатты ерекше ету үшін

Бес жыл бұрынғыдай

Айтайын дегенім, сіз оны Огайоға айналдырдыңыз!

Тағы қайда барарымызды кім біледі?

Бұл шоу сізге ұнайды деп ойлаймын

Мен бұл жаман болмайтынына сенімдімін

Қарашы, сен күлесің, мен күлемін

Огайодағы өзеннің жағасында

Ал сен менікісің...

Біз жақсы істеп жатырмыз

Менің ойымша, біз екеуіміз де жақсырақ болатынын көреміз -

Мен қателескен кезде мен ие боламын

Біз баруға мәжбүр болдық

Біз екі есе күшті боламыз

Сонымен осы демалыс күндері қайта бастаймыз

Әрі қарай жүре беріңіз...

Мен сіздердің көп ұзамай барғаныңызды білмедім

Мен бізде аз уақыт болды деп ойладым...

Қараңыз, егер қажет болса

Содан кейін қандай болса да

Бөрі жақсы -

Бүгін кешке аламыз

Мені не ақылсыз ететінін білесіз бе?

Кешіріңіз, мен мұны айта аламын ба?

Мені ессіз ететін не екенін білесіз бе?

Біз                                                                                                                                                                                                                       |

Мұнда бірге

Түнімізді бөлісу, уақытымызды өткізу

Сіз одан басқа біреуді таңдайсыз - жоқ, сізсіз

Иә, Джейми, дәл осылай істеп жатырсыз:

Сіз менімен бірге болуыңыз мүмкін

Немесе олармен бол  —

Әдеттегідей, қайсысын таңдағаныңызды анықтаңыз!

Жоқ, Джейми, басқа кешке барудың қажеті жоқ -

Дәл сол жиырма тентекпен сіз бұрыннан білесіз

Әйеліңіздің туған күнінде онымен бірге қалуыңыз мүмкін

Құдай сақтасын, менің шоуымды да көре аласыз

Мен сенің жан дүниеңде бұл сізді есінен танып қалуы керек екенін білемін

Кішкентай құрбы қыздарыңызбен ойнай алмайсыз —

Жоқ, жоқ, жоқ!

— және мәні мынада, Джейми

Бір күнді де өткізе алмайсыз

Бұл туралы емес

Сіз және сіз және сізден басқа ештеңе жоқ

Керемет жазушы, сен!

Ол тамаша емес пе, небәрі жиырма сегізде!

Жазудың құтқарушысы!

Сіз және сіз және сізден басқа ештеңе —

Мильдар мен үйінділер

Терезелерді итеріп, қабырғаларды жарып өту

Аспанға жолда!

Және мен…

Құдаймен ант етемін, мен ешқашан түсінбеймін

Сіз сонда қалай тұра аласыз, тік және биік

Ал менің жылап жатқанымды қараңыз

Және мүлде ештеңе жасамаңыз ...