Promets-moi le ciel - Anggun

J’ignore ce qui m’a pris

Puisque tout me ramène ici

Que tu reste mon seul paysage

Rêver est-il un crime

Me feras-tu un signe

Ou pleure le temps est à l’orage

Comme un arbre mort

Un objet du décor

Je passe les jours sans faire de vagues

Promets-moi le Ciel ou l’Enfer

Dis quelque chose

Même si je dois mordre la poussière

Finir sur les roses

Tu verras (tu verras)

J’apprendrais à mieux faire

Contre toi

Tout nos liens se resserrent

Tu verras (tu verras)

Tout finit par se taire

Et quand faire des remords

Que faut-il que j’implore

Pour que s'écrive sur les nuages

Pour qu’enfin s'évapore

Cette ombre entre nos corps

Qui fait s'éloigner tes rivages

Je garde une éclaircie

J’invoque tous les esprits

Mais ton absence fait des visages

Promets-moi le Ciel ou l’Enfer

Dis quelque chose

Même si je dois mordre la poussière

Finir sur les roses

Tu verras (tu verras)

J’apprendrais à mieux faire (j'apprendrais à mieux faire)

Contre toi

Tout nos liens se resserrent

Tu verras (tu verras)

Tout finit par se taire

Tout finit par se taire

Tout finit par se taire

Promets-moi le Ciel ou l’Enfer

Dis quelque chose

Promets-moi le Ciel ou l’Enfer

Dis-moi quelque chose

Promets-moi le Ciel ou l’Enfer

Promets-moi le Ciel ou l’Enfer

Dis-moi

Tu verras

J’apprendrais à mieux faire

Contre toi

(Tout nos liens se resserrent) tout nos liens se resserrent

Tu verras

Tout finit par se taire

Tout finit par se taire

Басыма не келгенін білмеймін

Өйткені бәрі мені осында әкеледі

Сен менің жалғыз пейзажым болып қала бересің

Қылмысты армандайды

Маған белгі бересіз бе

Немесе ауа райы дауылды деп жылаңыз

Өлі ағаш сияқты

Декор элементі

Күндерді толқынсыз өткіземін

Маған жұмақ немесе тозақ уәде бер

Бірдеңе айт

Шаңды тістеп алсам да

Раушандарды аяқтаңыз

Сіз көресіз (көресіз)

Мен жақсырақ істеуді үйренемін

Саған қарсы

Біздің барлық байланыстарымыз нығайып барады

Сіз көресіз (көресіз)

Бәрі үнсіз аяқталады

Және қашан өкіну керек

Мен не сұраймын

Бұлттарда осылай жазылған

Осылайша ол ақырында буланып кетеді

Бұл біздің денеміздің арасындағы көлеңке

Жағаларыңды тартқан кім

Мен жұқаруды сақтаймын

Мен барлық рухтарды шақырамын

Бірақ сенің жоқтығың бет-әлпет етеді

Маған жұмақ немесе тозақ уәде бер

Бірдеңе айт

Шаңды тістеп алсам да

Раушандарды аяқтаңыз

Сіз көресіз (көресіз)

Мен жақсырақ істеуді үйренемін (мен жақсырақ істеуді үйренемін)

Саған қарсы

Біздің барлық байланыстарымыз нығайып барады

Сіз көресіз (көресіз)

Бәрі үнсіз аяқталады

Бәрі үнсіз аяқталады

Бәрі үнсіз аяқталады

Маған жұмақ немесе тозақ уәде бер

Бірдеңе айт

Маған жұмақ немесе тозақ уәде бер

Маған бірдеңе айт

Маған жұмақ немесе тозақ уәде бер

Маған жұмақ немесе тозақ уәде бер

Маған айт

Көресін

Мен жақсырақ істеуді үйренемін

Саған қарсы

(Біздің барлық байланыстарымыз тығыздалуда) Біздің барлық байланыстарымыз тығыздалуда

Көресін

Бәрі үнсіз аяқталады

Бәрі үнсіз аяқталады