Juste être une femme - Anggun

Laisse mes talons aiguilles

Faire de moi une fille

Sans me regarder

Comme un objet

C’est le vent qui joue

Dévoile mes genoux

Il n’est jamais question d’attirer sur moi l’attention

Sous le noir de mes longs cheveux

Derrière la couleur de mes yeux

Il y a juste quelqu’un qui veut

Être une femme, une femme

Et sous le dessin de ma bouche

Derrière cette peau que tu touches

Il y a juste quelqu’un qui peut

Être une femme, une femme

Être une femme, une femme

Laisse mes envies de soie

En dehors de toi

Mes jambes se croiser

Mon corps bouger

Mes sourires glamour

Mon parfum de jour

N’ont pas l’intention d’attirer sur moi l’attention

Sous le noir de mes longs cheveux

Derrière la couleur de mes yeux

Il y a juste quelqu’un qui veut

Être une femme, une femme

Et sous le dessin de ma bouche

Derrière cette peau que tu touches

Il y a juste quelqu’un qui peut

Être une femme, une femme

Sous le noir de mes longs cheveux

Ah, quelqu’un qui veut…

Être une femme, une femme

Sous cette peau que tu touches

Quelqu’un qui peut être une femme…

Quelqu’un qui peut être une femme…

Qui peut être une femme

Laisse-moi dévoiler mes charmes et jouer de mes formes

Laisse-moi être femme, laisse-moi être forte

Laisse-moi mettre du gloss à mes lèvres

Laisse-moi être au top, avoir l’impression d'être belle

Car je suis femme mais je ne suis pas une proie

Et ce noir sous mes yeux, c’est pas c’que tu crois, non

Si j’fais ça c’est pas toujours pour te plaire, babe

Peut-être juste pour que tu aies peur de me perdre

J’suis d’ces femmes qui assurent, femmes qui assument

Femmes qui ont su s’affirmer

Faut toujours qu’on m’rassure, j’ai des doutes bien sûr

Mais je ne cherche pas à t’attirer

Féminine, parfois si féline

Va pas lire entre les lignes, il n’y a rien d’insensé, non

Y’a juste un signe, un désir d'être fille

Un désir d'être libre sans arrières-pensées

Sous le noir de mes longs cheveux

Derrière la couleur de mes yeux

Il y a juste quelqu’un qui veut

Être une femme, une femme

Et sous le dessin de ma bouche

Derrière cette peau que tu touches

Il y a juste quelqu’un qui peut

Être une femme, une femme

Sous le noir de mes longs cheveux

Derrière la couleur de mes yeux (hey)

Il y a juste quelqu’un qui veut

Être une femme, une femme

Et sous le dessin de ma bouche (cette bouche)

Derrière cette peau que tu touches (cette peau qu’tu touches)

Il y a juste quelqu’un qui peut

Être une femme, une femme

Sous le noir de mes longs cheveux (hey hey!)

Derrière la couleur de mes yeux (hey hey, hey!)

Il y a juste quelqu’un qui veut

Être une femme, une femme

Et sous le dessin de ma bouche

Derrière cette peau que tu touches

Il y a juste quelqu’un qui peut

Être une femme, une femme

Une femme

Менің стилеттомды қалдырыңыз

Мені қыз қыл

Маған қарамай

Нысан сияқты

Бұл жел ойнайды

Менің тізелерімді ашыңыз

Бұл ешқашан маған назар аудару туралы емес

Ұзын шашымның қара астында

Көзімнің түсінің артында

Тек қалаған адам бар

Әйел болу, әйел болу

Ал менің аузымның суретінің астында

Бұл терінің артында сіз түртіңіз

Тек алатын адам бар

Әйел болу, әйел болу

Әйел болу, әйел болу

Жібек құмарымды қалдыр

сенен тыс

Менің аяғым айқасып жатыр

Денем қозғалады

Менің әсем күлкілерім

Менің бір күнге арналған хош иістерім

Маған назар аудартқыңыз келмейді

Ұзын шашымның қара астында

Көзімнің түсінің артында

Тек қалаған адам бар

Әйел болу, әйел болу

Ал менің аузымның суретінің астында

Бұл терінің артында сіз түртіңіз

Тек алатын адам бар

Әйел болу, әйел болу

Ұзын шашымның қара астында

Әй, кім қалайды ...

Әйел болу, әйел болу

Осы терінің астына қолыңызды тигізесіз

Әйел бола алатын адам...

Әйел бола алатын адам...

Кім әйел бола алады

Мен өзімнің сүйкімділігімді көрсетіп, пішіндерімді ойнауға рұқсат етіңіз

Әйел болайын, күшті болайын

Ерніме жылтыр жағуға рұқсат етіңіз

Маған жоғарыда болуға рұқсат етіңіз, әдемі сезінемін

Өйткені мен әйелмін, бірақ мен олжа емеспін

Ал бұл менің көзімнің астындағы қараңғылық, бұл сен ойлағандай емес, жоқ

Егер мен мұны істесем, бұл әрқашан сені қуанту үшін емес, балақай

Мүмкін мені жоғалтып аламын ба деп қорқатын шығарсың

Мен сендіретін, болжайтын әйелдердің бірімін

Өздерін дәлелдеген әйелдер

Мен әрқашан сенімді болуым керек, әрине, менің күмәнім бар

Бірақ мен сені қызықтырғым келмейді

Әйелдік, кейде мысықтық

Жолдардың арасын оқымаңыз, ақымақ ештеңе жоқ, жоқ

Тек бір белгі, қыз болуды қалау бар

Арам ниетсіз еркіндікке ұмтылу

Ұзын шашымның қара астында

Көзімнің түсінің артында

Тек қалаған адам бар

Әйел болу, әйел болу

Ал менің аузымның суретінің астында

Бұл терінің артында сіз түртіңіз

Тек алатын адам бар

Әйел болу, әйел болу

Ұзын шашымның қара астында

Менің көзімнің түсінің артында (эй)

Тек қалаған адам бар

Әйел болу, әйел болу

Менің аузымның суретінің астында (бұл ауыз)

Бұл терінің артында сіз түртіңіз (сіз қол тигізетін тері)

Тек алатын адам бар

Әйел болу, әйел болу

Менің ұзын шашымның қара астында (эй, эй!)

Менің көзімнің түсінің артында (эй, эй, эй!)

Тек қалаған адам бар

Әйел болу, әйел болу

Ал менің аузымның суретінің астында

Бұл терінің артында сіз түртіңіз

Тек алатын адам бар

Әйел болу, әйел болу

Әйел