L'Année du serpent - Anggun

Ces années où rien ne bouge

Et soudain tout s'écroule

Nos vérités malgré nous

Se perdent sur la route

Des cortèges de promesses

Et tout ces jours sans fêtes

Je nous revois, c’est le soir

L’histoire va se jouer

Une dernière fois ton regard

A peur de me blesser

La deuxième tour est tombée

Devant nos yeux défaits

Comment oublier l’instant

Où tout a basculé

À l’entrée d’un nouveau siècle

Nos mains se sont quittées

Encore

Comme une marque au fer blanc

L’année du serpent

Ce jour où l’on s’aimait, pourtant

Anggun

Comme un goût d’accident

L’année du serpent

Ce jour où l’on s’est dit, «Va t’en»

C'était sans doute à prévoir

Je me souviens très bien

Tout a brûlé en un soir

Comme la paille en été

Je rejoue souvent la scène

De ton dernier baiser

Au loin grondait le tocsin

D’Humières qui s’engageait

J’entends encore les sirènes

Qui sifflaient sur nos têtes

Pouvait-on y échapper

Si l’amour s’est cassé

L’atmosphère se réchauffait

Mais dans ce nid glacé

J’ai senti le vent tourner

Et nos c urs se figer

Encore

Comme une marque au fer blanc

L’année du serpent

Ce jour où l’on s’aimait, pourtant

Anggun

Comme un goût d’accident

L’année du serpent

Ce jour où l’on s’est dit, «Va t’en»

Ces années où rien ne bouge

Et soudain tout s'écroule

Nos vérités malgré nous

Se perdent sur la route

Des cortèges de promesses

Et tout ces jours sans fêtes

Je nous revois, c’est le soir

L’histoire va se jouer

Une dernière fois ton regard

A peur de me blesser

La deuxième tour est tombée

Devant nos yeux défaits

Comment oublier l’instant

Où tout a basculé

À l’entrée d’un nouveau siècle

Nos mains se sont quittées

L’année du serpent

Ештеңе қозғалмайтын сол жылдар

Және кенеттен бәрі құлап қалады

Өзімізге қарамастан біздің шындықтарымыз

Жолда адасып кетіңіз

Уәде беру шеруі

Және сол күндердің барлығы тойсыз өтті

Бізді тағы көрдім, кеш болды

Әңгіме шығады

Соңғы рет сенің көзқарасың

Өзімді ренжітуден қорқамын

Екінші мұнара құлады

Біздің сынған көз алдымызда

Бір сәтті қалай ұмытуға болады

онда бәрі өзгерді

Жаңа ғасырдың басында

Қолымыз ажырап қалды

Әлі де

Қалайы таңба сияқты

Жылан жылы

Бұл күні бір-бірімізді жақсы көретінбіз

Анггун

Кездейсоқ дәм сияқты

Жылан жылы

Сол күні біз «кетіңдер» дедік.

Бұл күтуге болатын шығар

Менің есімде өте жақсы

Бір түнде бәрі өртеніп кетті

Жазда сабан сияқты

Мен сахнаны жиі қайталаймын

Сіздің соңғы сүйісуіңізден

Алыстан тоз-тозы шықты

Д'Юмьер үйленді

Мен сиреналарды әлі естіп жатырмын

Бұл біздің басымыздан ысқырды

Одан құтыла алар ма едік

Махаббат бұзылса

Атмосфера жылынып тұрды

Бірақ мына қатып қалған ұяда

Мен желдің бұрылғанын сездім

Ал жүрегіміз мұздап қалады

Әлі де

Қалайы таңба сияқты

Жылан жылы

Бұл күні бір-бірімізді жақсы көретінбіз

Анггун

Кездейсоқ дәм сияқты

Жылан жылы

Сол күні біз «кетіңдер» дедік.

Ештеңе қозғалмайтын сол жылдар

Және кенеттен бәрі құлап қалады

Өзімізге қарамастан біздің шындықтарымыз

Жолда адасып кетіңіз

Уәде беру шеруі

Және сол күндердің барлығы тойсыз өтті

Бізді тағы көрдім, кеш болды

Әңгіме шығады

Соңғы рет сенің көзқарасың

Өзімді ренжітуден қорқамын

Екінші мұнара құлады

Біздің сынған көз алдымызда

Бір сәтті қалай ұмытуға болады

онда бәрі өзгерді

Жаңа ғасырдың басында

Қолымыз ажырап қалды

Жылан жылы