Je suis libre - Anggun

Je ne cherche aucun conflit

Ni le relief de mes vies… tant pis

Je n’ai pas l'âme guerrière

Ni de soif à satisfaire… c’est ainsi

Je ne rallume aucun feu

Pour raviver ce qu’on peut… tant mieux

J’ignore tout de la vengeance

Tout ce qui enlève une chance

D'être heureux

Si tu es libre

De tout vivre dis toi que moi aussi

Je suis libre

De partir et d’aimer comme j’ai envie

Aussi

Je ne rêve d’aucun endroit

Qui me retienne à l'étroit

Bien droit

Je ne m’accroche à personne

Qui jamais ne s’abandonne…

C’est comme ça.

yeah

L’amour n’a pas de château

Je n’en trouve que le cadeau

Plus beau

J’ignore tout de la violence

Qui fait croire à l’innocence

Des peurs de leurs manques

Si tu es libre

De tout vivre dis toi que moi aussi

Je suis libre

De partir et d’aimer comme j’ai envie

Je n’ai ni abris ni rivages

Je suis et je vis sans bagages

J’ai pas de frontières

Pour nous mettre en cage

Nous rendre sauvages

Où tous ces barages !

Si tu es libre

De tout vivre dis toi que moi aussi

Je suis libre

De partir et d’aimer comme j’ai envie

Dis toi que je suis libre…

Мен жанжал іздемеймін

Өмірімнің жеңілдігі де... өте жаман

Менде жауынгер жан жоқ

Шөлдеуге болмайды...осылай

Мен ешқандай от жақпаймын

Қолымыздан келгенді қайта жаңғырту үшін... соғұрлым жақсы

Мен кек алу туралы ештеңе білмеймін

Кез келген мүмкіндікті алып тастайды

Бақытты бол

Қолың бос болса

Бәрін өмір сүру үшін, мен де өз-өзіңе айт

Мен боспын

Барып, мен қалағандай сүйемін

Сондай-ақ

Мен ешбір жерді армандаймын

Бұл мені қысып қалады

Түзу

Мен ешкімге жабыспаймын

Кім ешқашан берілмейді...

Дәл солай.

Иә

Махаббаттың сарайы жоқ

Мен тек сыйлықты табамын

Одан да әдемі

Мен зорлық-зомбылық туралы ештеңе білмеймін

Кім кінәсіздікке сенеді

Олардың жоқтығынан қорқады

Қолың бос болса

Бәрін өмір сүру үшін, мен де өз-өзіңе айт

Мен боспын

Барып, мен қалағандай сүйемін

Менде баспана да, жағалау да жоқ

Мен бармын және мен багажсыз өмір сүремін

Менің шекарам жоқ

Бізді торға түсіру үшін

бізді жабайы айдау

Бұл жол тосқауылдары қайда!

Қолың бос болса

Бәрін өмір сүру үшін, мен де өз-өзіңе айт

Мен боспын

Барып, мен қалағандай сүйемін

Өзіңе айт, мен боспын...