Hymne à la vie - Anggun

J’ai connu des joies, des peines

Des nuits sans sommeil

Seule pourrais-je conjurer le sort

(C'est l’espoir au fond de l'âme)

Sous la brume, l’esprit se fane

Sous le poids des larmes

C’est un long tourbillon sans fond

Retrouver l’issu vers cette flamme disparue

Ce murmure que j’attends

Retrouver l’issu, sort de l’inattendu

Ce murmure que j’entends

Mon hymne a la vie

C’est que la lumière m'éclaire sans cesse

Au fond de moi

Je nourris cet espoir

Auquel je crois

Mon hymne a la vie

C’est qu’après la nuit le jour se dresse

Au fond de toi

Espère et crois

Mon hymne a la vie

C’est que la lumière m'éclaire sans cesse

Au fond de moi

Je nourris cet espoir

Auquel je crois

Mon hymne a la vie

C’est qu’après la nuit

Je cueillerai ce jour

J’ai trouve un jour la paix

Un jardin secret

C’est l’amour de soi, mon essor

(Je défis le vague a l'âme)

C’est mon souffle, mon héritage

La vie en présage

Puise le fond de mon bel horizon

Je retrouve l’issu, la vie prend le dessus

Ce murmure que j’entends, j’entends

Je retrouve l’issu, la vie prend le dessus

C’est d’un pas sur que je m'élance

J’avance

La vie devant soi (C'est aujourd’hui)

Car c’est au fil des jours (Je cueille la vie)

Regarde devant moi (Devant moi)

Devant toi (Devant toi)

Қуанышты да, қайғыны да білдім

ұйқысыз түндер

Мен тек сиқырдан құтыла алдым

(Бұл жанның түбіндегі үміт)

Тұманның астында рух өшеді

Көз жасының астында

Бұл түбі жоқ ұзақ құйын

Осы өшіп қалған жалынға жол табу

Бұл сыбыр мен күтемін

Нәтижесін табу, күтпегенді қалдыру

Бұл сыбыр мен естимін

Менің өмірге әнұраным

Маған үнемі нұр жауып тұрады

Ішімнің тереңінде

Менде бұл үміт бар

соған сенемін

Менің өмірге әнұраным

Түннен кейін күн көтеріледі

Ішінде терең

Үміт пен сену

Менің өмірге әнұраным

Маған үнемі нұр жауып тұрады

Ішімнің тереңінде

Менде бұл үміт бар

соған сенемін

Менің өмірге әнұраным

Түннен кейін ғана

Мен осы күні таңдаймын

Бір күні тыныштық таптым

Құпия бақша

Бұл өзімді сүю, менің өрлеуім

(Мен толқынды жанға шақырамын)

Бұл менің тынысым, менің мұрам

Өмірдің белгісі

Менің әдемі көкжиегімнің түбін сызыңыз

Мен мәселені таптым, өмір өз орнын алады

Бұл сыбыр мен естимін, естимін

Мен мәселені таптым, өмір өз орнын алады

Мен сенімді қадаммен жолға шықтым

мен алға

Алда өмір (бұл бүгін)

Өйткені күндер өтіп жатыр (мен өмірді таңдаймын)

Менің алдыма қара (менің алдымда)

Сіздің алдыңызда (сіздің алдыңызда)