Captivité - Anggun

J’ai dansé tous mes hiers, loin de toi de tes yeux

Couru les champs l’hiver, entre blanc et bleu

J'étais la solitude, portée sur la terre

Par le vent du sud, soulevant les mers

Une nuit m’a posée, près de toi condamnée

à' des années de toi, à me damner pour toi

L’oiseau de passage tu l’as mis en cage

Cage d’or et mirages…

Garde moi en captivité - prisonnière à jamais hantée…

Toute ma vie sans m'évader tue ma liberté…

Garde moi en captivité - prisonnière à jamais hantée…

Enchaînée à ta destinée, garde au secret ma liberté…

Je n’entends plus rien du monde, des saisons qui résonnent

Ne suis plus dans la ronde, plus rien ne me raisonne

Nous sommes rois sans rien, un royaume où ne règnent

Que tes mains dans mes mains, mes lendemains qui t’aiment

Garde moi je regarde, au-delà de nous

Je vois la vie qui se farde, sans un garde-fou

L’oiseau des orages tu l’as mis en nage

Mes hiers ont fait naufrage…

Garde moi en captivité - prisonnière à jamais hantée…

Toute ma vie sans m'évader tue ma liberté…

Garde moi en captivité - prisonnière à jamais hantée…

Enchaînée à ta destinée, garde au secret ma liberté…

Sois le gardien… De mes jardins…

Secrets sacrés… Jusqu'à la fin…

Garde au secret… Ma liberté…

Garde moi bien.

Jusqu'à la fin…

Кешегі күндерімнің бәрін сенің көзіңнен алыстатып биледім

Қыста егістіктерді ақ пен көктің арасында жүгіртті

Мен жалғыздық болдым, жер бетінде алып жүрдім

Оңтүстіктен соққан жел теңіздерді араластырады

Бір түн мені тастады, Сенің қасыңда құрдымға кетті

сенен жылдар алыс, сен үшін өзімді қарғау үшін

Өткел құсы сен оны торға саласың

Алтын тор мен мираждар...

Мені тұтқында ұстаңыз - мәңгілік тұтқын...

Өмір бойы қашып құтылмай, еркіндігімді өлтіреді...

Мені тұтқында ұстаңыз - мәңгілік тұтқын...

Тағдырыңа байлаулы, Бостандығымды құпия сақта...

Мен әлем туралы, жаңғыратын жыл мезгілдері туралы ештеңе естімеймін

Мен циклден шықтым, енді маған ештеңе мағынасы жоқ

Біз ештеңесі жоқ патшамыз, ешкім билік етпейтін патшалықпыз

Қолдарың менің қолымда, сені сүйетін ертеңгілерім

Мені бақылап отырыңыз, бізден тыс

Мен қоршаусыз өмірдің сөніп бара жатқанын көремін

Сіз жүзуге салған дауыл құсы

Менің кешегі күндерім кеме апатқа ұшырады ...

Мені тұтқында ұстаңыз - мәңгілік тұтқын...

Өмір бойы қашып құтылмай, еркіндігімді өлтіреді...

Мені тұтқында ұстаңыз - мәңгілік тұтқын...

Тағдырыңа байлаулы, Бостандығымды құпия сақта...

Бақшаларымның қамқоршысы бол...

Қасиетті сырлар... Соңына дейін...

Құпия болсын... Менің еркіндігім...

Мені жақсы ұстаңыз.

Соңына дейін…