Tools - Andrew Peterson

You sent me to the shed with all the tools

I remember how you said that I could take what I could use

I got a hammer and a ratchet set

A hundred tools I ain’t used yet

They’re rusty, but they work as good as new

Tools, tools

I remember you as quiet as a picture

Like that picture of the Navy sailor grinning for the girls

You had visited the barber

You were stationed at Pearl Harbor

A year before the War became the world’s

And you say, «Boy, sometimes you’ve got to get up on that ship

Leave all you love behind.»

Well, Grampa, I’ve been everywhere

But Fargo, North Dakota

It ain’t war, but it’s a fight

Tools, tools

Well, I never knew you ever drew one picture

But if you want proof that I’ve got you

Here running through my veins

I could show you call the sketchbooks

That I filled when I was young

And sixty years ago you did the same

And you say, «Boy, just let 'em laugh

When all they see is lines--

Paint yourself a picture of your life

I believe that Swedish folks were

Born with better eyes.»

Grampa, I have always loved the sky

I think you’re right

You gave me tools

You sent that telegraph to tell her that you missed her

When my daddy was a baby, oh you gave him to the Lord

And the faith you handed down has somehow stuck around

And love has called you home again

To roam again no more

You sent me to the shed with all the tools

I remember how you said that I could take what I could use

Faith and Love and Hope are what I carried home

They’re rusty but they work as good as new

Tools, tools

Сіз мені барлық құралдармен сарайға жібердіңіз

Қолдануға болатын нәрсені аламын деп айтқаныңыз есімде

Менде балға және рахат жинағы бар

Мен әлі қолданбаған жүздеген құрал

Олар тот басқан, бірақ жаңа сияқты жақсы жұмыс істейді

Құралдар, құралдар

Мен сізді сурет сияқты тыныш есімде сақтаймын

Қыздарға күліп тұрған Әскери-теңіз күштерінің матростарының суреті сияқты

Сіз шаштаразға бардыңыз

Сіз Перл-Харборда тұрдыңыз

Соғыс дүниежүзілік соғысқа айналудан бір жыл бұрын

Сіз: «Бала, кейде сіз сол кемеге тұрдыңыз

Барлық жақсы көретін нәрселеріңізді артта қалдырыңыз ».

Жарайды, әже, мен барлық жерде болдым

Бірақ Фарго, Солтүстік Дакота

Бұл соғыс емес, бірақ бұл күрес

Құралдар, құралдар

Мен сенің бір сурет салғаныңды білмедім

Бірақ сені алғанымды дәлелдегің келсе

Міне, менің тамырларымнан өтіп жатыр

Мен сізге сызба кітапшаларына қоңырау шалуды көрсете аламын

Мен жас кезімде толтырдым

Алпыс жыл бұрын сен де солай жасадың

Ал сіз: «Балам, оларға күле берсін

Олар тек сызықтарды көрген кезде--

Өз өміріңіздің суретін салыңыз

Мен швед халқы болғанына сенемін

Жақсырақ көздерімен туылған.»

Әже, мен аспанды әрқашан жақсы көретінмін

Сіздің дұрыс деп ойлаймын

Сіз маған құралдар бердіңіз

Сіз оны сағынғаныңызды айту үшін телеграфты жібердіңіз

Әкем сәби кезінде, сен оны Жаратқанға тапсырдың

Ал сіз берген сенім әйтеуір бір жерде тұрып қалды

Ал махаббат сені қайтадан үйге шақырды

Енді қайта роуминг болмайды

Сіз мені барлық құралдармен сарайға жібердіңіз

Қолдануға болатын нәрсені аламын деп айтқаныңыз есімде

Сенім, Махаббат және Үміт – мен үйге апарған нәрсем

Олар тот басқан, бірақ олар жаңа сияқты жақсы жұмыс істейді

Құралдар, құралдар