The Cornerstone - Andrew Peterson

I saw the desert wind

Tear across the wilderness

I felt it blowing off the page

The teacher told me, «son

Always remember this»

And I have always been afraid

I read about the god of Moses

Roaring in the holy cloud

It shook my bedroom window panes

I did not understand then

I do not understand now

I don’t expect you to explain

You’ve been a mystery since the moment that I met you

You never move but I can never seem to catch you

The cornerstone

You said to eat your flesh

Before you broke the bread and blessed it

Before you poured the wine for every man

This is a hard, hard teaching

Can any man accept it?

Can any sage here understand?

You turned the tables over

There in your father’s temple

You cracked a whip and raised a shout

My daughter asked me why

I said, «love is never simple

It draws 'em in and drives 'em out.»

I saw you there but it was too late to change my course

And I collided with a beautiful immovable force

And so the stone that I rejected

It has become the cornerstone

All the maps were drawn

But the maps were wrong

The stars spin around

Another sun

All the maps were drawn

But the maps were wrong

The rivers are running from

The cornerstone

And you looked me in the eye and fixed me with a permanent stare

I met your gaze and saw the forges of the firmament there

The cornerstone

And the floods come up

And the rains come down…

Мен шөл желін көрдім

Шөл далада жыртыңыз

Мен                                                                                                                                                                                                                                 |

Мұғалім маған: «Балам

Мұны әрқашан есте сақта»

Мен әрқашан қорқатынмын

Мұсаның құдайы туралы оқыдым

Қасиетті бұлттың ішінде күркіреді

Бұл менің жатын бөлмемнің терезелері тақталарын шайқады

Мен сол кезде түсінбедім

Мен енді түсінбеймін

Түсіндіретініңізді күтпеймін

Сізді кездестірген сәттен бастап жұмбақ болдыңыз

Сіз ешқашан қозғала алмайсыз, бірақ мен сізді ұстай алмайтын сияқтымын

Ірге тасы

Сіз етіңізді жеңіз дедіңіз

Нанды жарып, бата бергенше

Әр адамға шарап құймас бұрын

Бұл   қиын                      үйрету 

Кез келген адам оны қабылдай алады ма?

Бұл жерде кез келген данышпан түсіне алады ма?

Сен үстелдерді аудардың

Әкеңнің ғибадатханасында

Сіз қамшыны жарып   айқай   көтердіңіз

Менің қызым  неге  деп  сұрады

Мен: «Махаббат ешқашан оңай емес

Ол «эм-ді» шығарады.

Мен сені сол жерде көрдім, бірақ бағытымды өзгертуге  тым кеш болдым

Мен әдемі қозғалмайтын күшпен соқтығыстым

Сонымен                                                    |

Ол  іргетасқа айналды

Барлық карталар сызылған

Бірақ карталар қате болды

Жұлдыздар айналады

Тағы бір күн

Барлық карталар сызылған

Бірақ карталар қате болды

Өзендер ағып жатыр

Ірге тасы

Ал сен менің көзіме қарадың да, тұрақты көзқараспен мені түзеттің

Мен сенің көзқарасыңды кездестірдім және ол жерде аспанның төбешіктерін көрдім

Ірге тасы

Ал су тасқыны басталады

Ал жаңбыр жауады...