Notes? / Prima Donna - Andrew Lloyd Webber, Cast Of "The Phantom Of The Opera" Motion Picture

«a vertical line of **** indicates areas of the text where there is a substantial overlapping of different voices)

ANDRÉ

Your public needs you!

FIRMIN

We need you, too!

CARLOTTA

Would you not

rather have your

precious little

ingenue?

ANDRÉ/FIRMIN

Signora, no!

The world wants you!

ANDRÉ/FIRMIN

Prima donna,

first lady of the stage!

Your devotees

are on their knees

to implore you!

ANDRÉ

Can you bow out

when they’re shouting

your name?

FIRMIN

Think of how they all

adore you!

BOTH

Prima donna,

enchant us once again!

ANDRÉ

Think of your muse…

FIRMIN

And of the queues

round the theatre!

BOTH

Can you deny us the triumph

in store?

Sing, prima donna,

your song shall live again!

ALL

Light up the stage

with that age-old

rapport!

Sing, prima donna,

once more!

PHANTOM

(spoken)

So, it is to be war between us!

If these

demands are not met, a disaster beyond

your imagination will occur!

ALL

Once more

«**** вертикальды сызығы әр түрлі дауыстардың біршама қабаттасатын жерлерде көрсетілген)

АНДРЕ

Сіздің жұртшылық сізге керек!

ФИРМИН

Бізге де сен керексің!

КАРЛОТА

Жоқ па едің

керісінше сіздің

құнды аз

тапқыр?

АНДРЕ/ФИРМИН

Синьора, жоқ!

Әлем сені қалайды!

АНДРЕ/ФИРМИН

Примадонна,

сахнаның бірінші ханымы!

Сіздің табынушыларыңыз

тізе бүгіп отыр

Сізге жалыну үшін!

АНДРЕ

Тағзым ете аласыз ба

олар айқайлағанда

Сіздің атыңыз?

ФИРМИН

Олардың барлығы қалай екенін елестетіп көріңіз

сені жақсы көремін!

ЕКІ

Примадонна,

бізді тағы бір бағдарлаңыз!

АНДРЕ

Музаңызды ойлаңыз…

ФИРМИН

Және кезектер туралы

театрдың айналасында!

ЕКІ

Жеңісімізді  жоққа шығара аласыз ба?

дүкенде?

Ән айт, примадонна,

әніңіз қайта тіріледі!

БӘРІ

Сахнаны жарықтандырыңыз

сол жаспен

қарым-қатынас!

Ән айт, примадонна,

тағы бір рет!

ФАНТОМ

(сөйлеу)

Ендеше, біздің арамыз соғыс болмақ!

Егер олар

талаптар орындалмайды,                                                                                                                    талаптар |

сіздің қиялыңыз орындалады!

БӘРІ

Тағы бір рет