Masquerade / Why So Silent? - Andrew Lloyd Webber, Cast Of "The Phantom Of The Opera" Motion Picture

Firmin:

Dear Andre, what a splendid party

Andre:

The prelude to a bright new year

Firmin:

Quite a night, I’m impressed

Andre:

Well, one does one’s best

Andre and Firmin:

Here’s to us Andre:

A toast for the city!

Firmin:

What a pity that the Phantom can’t be here!

Chorus

Masquerade!

Paper faces on parade

Masquerade!

Hide your face so the world will never find you

Masquerade!

Every face a different shade/

Masquerade!

Look around, there’s another mask behind you.

Flash of mauve

Splash of puce

Fool and king

Ghoul and goose

Green and black

Queen and priest

Trace of rouge

Face of beast

Faces!

Take your turn, take a ride

On the merry-go-round/in an inhuman race

Eye of gold

True is false

Who is who?

Curl of lip

Swirl of gown

Ace of hearts

Face of clown

Faces!

Drink it in, drink it up Till you’ve drowned

In the light

In the sound

But who can name the face?

Masquerade!

Grinning yellows, spinning reds

Masquerade!

Take your fill, let the spectacle astound you

Masquerade!

Burning glances, turning heads

Masquerade!

Stop and stare at the sea of smiles around you

Masquerade!

Seething shadows breathing lies

Masquerade!

You can fool any friend who ever knew you

Masquerade!

Leering satyrs, peering eyes

Masquerade!

Run and hide, but a face will still pursue you.

Carlotta

What a night!

Firmin

What a crowd!

Andre:

Makes you glad

Firmin

Makes you proud!

All the crème, De la crème

Giry (Overlapping)

Watching us Meg (Overlapping)

Watching them

Carlotta (Overlapping)

All our fears are in the past

Andre:

Three months

Piangi:

Of relief!

Carlotta:

Of delight!

Andre

Of Elysian peace!

PIANGI

And we can breathe at last.

Carlotta:

No more notes

Piangi:

No more ghost

Madame Giry:

Here’s a health

Andre

Here’s a toast, to a prosperous year

Firmin:

To our friends who are here

Piangi and Carlotta:

And may the splendor never fade!

Firmin/Andre:

What a blessed release!

Madame Giry:

And what a masquerade!

Christine:

Think of it

A secret engagement.

Look, your future bride.

Just think of it.

Raoul:

But, why is it secret?

What have we to hide?

You promised me.

Christine:

No, Raoul, please don’t, they’ll see.

Raoul:

Well then let them see.

It’s an engagement, not a crime.

Christine, what are you afraid of?

Christine (and Raoul in parenthesis):

Let’s not argue (Let's not argue)

Please pretend (I can only hope)

You will understand in time (I'll understand in time)

Chorus

Masquerade!

Paper faces on parade

Masquerade!

Hide your face so the world will never find you

Masquerade!

Every face a different shade

Masquerade!

Look around, there’s another mask behind you

Masquerade!

Burning glances, turning heads

Masquerade!

Stop and stare at the sea of smiles around you

Masquerade!

Grinning yellows, Spinning reds

Masquerade!

Take your fill, let the spectacle astound you.

(Voices fade and turn to gasps as th lights dim and the Phantom appears at the

top of th stairways)

Phantom:

Why so silent, good Messieurs?/Did you think that I had left you for good?

/Have you missed me, good Messieurs?/I have written you an opera.

/Here, I bring the finished score./Don Juan Triumphant!/Fondest greetings to you all/A few instructions just before rehearsal starts/Carlotta must be taught

to act/Not her normal trick of strutting round the stage/Our Don Juan must lose

some weight/It's not healthy in a man of Piangi’s age/And my managers must

learn that their place is in an office/Not the arts/As for our star,

Miss Christine Daae…

No doubt she’ll do her best/It's true, her voice is good/She knows,

though/Should she wish to excell/She has much still to learn/If pride will let

her return to me, her teacher/Her teacher…

Phantom:

Your chains are still mine,

(spoken)

You belong to me!

Фирмин:

Құрметті Андре, қандай тамаша кеш

Андре:

Жарқын жаңа жылдың алғашқы алғашқысы

Фирмин:

Бір түн, мен қатты әсер алдым

Андре:

Жақсы, адам қолынан келгеннің бәрін жасайды

Андре мен Фирмин:

Бізге Андре:

Қала үшін тост!

Фирмин:

Фантомның осында болмауы                                                                                                                                                                                             Phantom        Phantom          бо

Хор

Маскарад!

Парадтағы қағаз беттер

Маскарад!

Әлем сізді ешқашан таба алмайтындай етіп бетіңізді жасырыңыз

Маскарад!

Әр бет  әртүрлі реңк/

Маскарад!

Айналаңызға қараңыз, сіздің артыңызда тағы бір маска тұр.

Күлгін түсті жарқыл

Пустың шашырауы

Ақымақ пен патша

Гуль мен қаз

Жасыл және қара

Ханшайым мен діни қызметкер

Руж ізі

Аңның  жүзі

Жүздер!

Өз кезегіңізді алыңыз,    мініңіз

Көңілді жарыста/адамгершілікке жатпайтын жарыста

Алтын көз

Рас  өтірік

Кім кім?

Еріннің бұралуы

Айналмалы халат

Жүректердің әуені

Сайқымазақтың  жүзі

Жүздер!

Оны ішіңіз, суға батқанша ішіңіз

Жарықта

Дыбыста

Бірақ бетті кім атай алады?

Маскарад!

Күлдірген сарылар, иірілген қызылдар

Маскарад!

Тойыңыз, тамаша сізді таң қалдырсын

Маскарад!

Жалындаған көзқарастар, бұрылған бастар

Маскарад!

Тоқтап, айналаңыздағы күлкі теңізіне қараңыз

Маскарад!

Өтірік дем алып жатқан көлеңкелер

Маскарад!

Сізді бұрыннан білетін кез келген досыңызды алдауға болады

Маскарад!

Қарапайым сатиралар, қараған көздер

Маскарад!

Жүгіріп, тығылыңыз, бірақ бірақ бет сізді әлі де қуады.

Карлотта

Қандай түн!

Фирмин

Қандай көпшілік!

Андре:

Сізді қуантады

Фирмин

Сізді мақтан етеді!

Барлық крем, Де-ла крем

Гири (қабаттасу)

Бізді көру Мег (қабаттасу)

Оларды қарау

Карлотта (қабаттасу)

Біздің барлық қорқыныштар   өткен                                                                      Біздің қорқынышымыз                               ýðýу

Андре:

Үш ай

Пианги:

Жеңіл  !

Карлотта:

Қуанышты !

Андре

Елизия тыныштығы туралы!

ПИАНГИ

Біз ең соңында дем аламыз.

Карлотта:

Басқа жазбалар жоқ

Пианги:

Енді елесі жоқ

Гири ханым:

Міне, денсаулық

Андре

Міне, берекелі жыл үшін тост

Фирмин:

 Осында жүрген достарымызға

Пианги мен Карлотта:

Ал сән-салтанат ешқашан сөнбесін!

Фирмин/Андре:

Қандай берекелі шығарылым!

Гири ханым:

Бұл қандай маскарад!

Кристин:

Ойланып көріңіз

Жасырын келісім.

Қарашы, болашақ қалыңдығың.

Ойланып көріңіз.

Рауль:

Бірақ, неге   құпия 

Біз не жасыруымыз керек?

Сен маған уәде бердің.

Кристин:

Жоқ, Рауль, жасама, олар көреді.

Рауль:

Жарайды, олар көрсін.

Бұл қылмыс емес, келісім.

Кристин, сен неден қорқасың?

Кристин (және жақшадағы Рауль):

Дауласпайық (Дауласпайық)

Өтінемін, елестетіңіз (тек үміттенемін)

Уақыт өте келе түсінесіз (мен уақыт өте келе түсінемін)

Хор

Маскарад!

Парадтағы қағаз беттер

Маскарад!

Әлем сізді ешқашан таба алмайтындай етіп бетіңізді жасырыңыз

Маскарад!

Әр беттің әр түрлі көлеңкесі

Маскарад!

Айналаңызға қараңыз, сіздің артыңызда тағы бір маска тұр

Маскарад!

Жалындаған көзқарастар, бұрылған бастар

Маскарад!

Тоқтап, айналаңыздағы күлкі теңізіне қараңыз

Маскарад!

Күлімдеген сарылар, Айналдырған қызылдар

Маскарад!

Тойыңыз, тамаша сізді таң қалдырсын.

(Жарық күңгірттеніп, фантом пайда болған сайын, дауыстар өшіп, демге айналады.

          баспалдақтардың                          төбе              төбе   

Фантом:

Неге сонша үнсіз, қайырымды месьелер?/Сіз сізді біржолата тастап кеттім деп ойладыңыз ба?

/Мені сағындыңыз ба, жақсы месьелер?/Мен сізге опера жаздым.

/ Міне, мен дайын баллды әкелемін.

әрекет ету/Оның сахнаны айналып өту әдеттегі айласы емес/Біздің Дон Хуан жеңілуі керек

біраз салмақ/Пианги жасындағы адамның                             сал        сал        сал  салмау          салмау сал  салмау                   салмау салмау және менеджерлер            салмақ

Олардың орны кеңседе / емес, біздің жұлдызымызға қатысты /

Мисс Кристин Даэ…

Оның ең жақсысын жасайтыны сөзсіз, ол рас, оның дауысы жақсы / біледі,

Ол не жақсы тілек қалғысы керек пе?

ол маған, мұғаліміне/мұғаліміне қайтып келеді...

Фантом:

Сенің шынжырларың әлі менікі,

(сөйлеу)

Сен маған тиесілісің!