Take That Look Off Your Face - Andrew Lloyd Webber, Marti Webb

You must be mistaken,

It couldn’t have been

You couldn’t have seen him yesterday.

He’s doing some deal down in Baltimore now,

I hate it when he’s away.

You must be mistaken, I’m sure that you are.

There’s more that one care with stickers on And lots of young guys wear corduroy shirts,

And I’d know if he hadn’t gone.

Take that look off your face.

I can see through your smile.

You would love to be right.

I bet you didn’t sleep good last night,

Couldn’t wait to bring all of that bad news to my door.

Well, I’ve got news for you: I knew before.

If I’m not mistaken, I know when it came,

In fact I can name the very day.

When we started to plan the future and all,

Joe started to pull away.

No, I didn’t dig deep.

I did not want to know.

Well, you don’t interfere

When you’re scared of the things you might hear.

Bet you think I should end this

Right now as you would do.

Well, my hard bitten friend,

I am not you.

Take that look off your face!

I can see through your smile.

You would love to be right.

I bet you didn’t sleep good last night,

Couldn’t wait to bring all of that bad news to my door.

Well, I’ve got news for you

I knew before.

I can see through your smile.

You would love to be right.

I bet you didn’t sleep good last night,

Couldn’t wait to bring all of that bad news to my door.

Well, I’ve got news for you

I knew before!

Сіз қателескен болуыңыз керек,

Бұл болмауы мүмкін еді

Сен оны кеше көре алмадың.

Ол қазір Балтиморда біраз мәмілелер жасап жатыр,

Мен ол жоқта  жек көремін.

Сіз қателескен боларсыз, қателескеніңізге сенімдімін.

Жапсырмалар бар қамқорлық тағы бір және көп жас жігіттер тоқыма жейделер киеді,

Мен оның жоқтығын білетін едім.

Бетіңізден бұл көріністі алып тастаңыз.

Мен сенің күлкіңнен көремін.

Сіз дұрыс болғыңыз келеді.

Сіз кеше түнде жақсы ұйықтамағаныңызға бәс тігемін,

Осы жағымсыз жаңалықтардың барлығын есігіне жеткізуді күте алмадым.

Сізге жаңалығым бар: мен бұрыннан білетінмін.

Қателеспесем, қашан келгенін білемін,

Шындығында мен күнді атай аламын.

Біз болашақты және барлығын жоспарлай бастағанда,

Джо тартыла бастады.

Жоқ, терең қазбадым.

Білгім келмеді.

Жақсы, сіз араласпайсыз

Естуіңіз мүмкін нәрселерден қорқатын кезде.

Мен бұны аяқтауым керек деп ойлайсыз

Дәл қазір сіз жасағандай.

Менің қатты тістеген досым,

Мен сен емеспін.

Бетіңізден бұл көріністі алып тастаңыз!

Мен сенің күлкіңнен көремін.

Сіз дұрыс болғыңыз келеді.

Сіз кеше түнде жақсы ұйықтамағаныңызға бәс тігемін,

Осы жағымсыз жаңалықтардың барлығын есігіне жеткізуді күте алмадым.

Жарайды, менің саған жаңалығым бар

Мен бұрын білдім.

Мен сенің күлкіңнен көремін.

Сіз дұрыс болғыңыз келеді.

Сіз кеше түнде жақсы ұйықтамағаныңызға бәс тігемін,

Осы жағымсыз жаңалықтардың барлығын есігіне жеткізуді күте алмадым.

Жарайды, менің саған жаңалығым бар

Мен бұрыннан білдім!