Joseph's Dreams - Andrew Lloyd Webber, Donny Osmond, Janet Metz

But what makes us mad

Are the things that Joseph tells us of the

Dreams he’s often had

(Joseph)

I dreamed that in the fields one day

The corn gave me a sign

Your eleven sheaves of corn

All turned and bowed to mine

My sheaf was quit a sight to see

A golden sheaf and tall

Yours were green and second-rate

And really rather small

(Brothers)

This is not the kind of thing

We brothers like to hear

It seems to us that Joseph and his

Dreams should disappear

(Joseph)

I dreamed I saw eleven stars

The sun the moon and sky

Bowing down before my star,

It made me wonder why

Could it be that I was born

For higher things than you?

A post in someone’s government

A ministry or two

(Brothers)

The dreams of our dear brother are

The decade’s biggest yawn

His talk of stars and golden sheaves

Is just a load of corn

Not only is he tactless but

He’s also rather dim

For there’s eleven of us and

There’s only one of him

The dreams of course will not come true

That is, we think they won’t come true

That is, we hope they won’t come true

What if he’s right all along?

The dreams are more than crystal clear

The writing on the wall

Means that Joseph some day soon

Will rise above us all

The accuracy of the dreams

We brothers do not know

But one thing we are sure about

The dreamer has to go

Бірақ бізді не нәрсеге жынды етеді

Жүсіптің бізге айтқан нәрселері

Оның жиі кездесетін армандары

(Жүсіп)

Бір күні далада соны армандадым

Жүгері маған белгі берді

Сіздің он бір түйір жүгері

Барлығы бұрылып, маған                                                                      |

Менің саңылауларым көру үшін көруге тырысты

Алтын бау және ұзын

Сіздікі жасыл және екінші дәрежелі болды

Және өте кішкентай

(ағалар)

Бұл бір нәрсе емес

Біз бауырлар естігенді ұнатамыз

Біздің ойымызша, Жүсіп пен оның

Армандар жоғалып кетуі керек

(Жүсіп)

Мен он бір жұлдызды көрдім деп армандадым

Күн ай және аспан

Жұлдызымның алдында бас иіп,

Бұл мені неге ойландырды

Мен туылған шығармын

Сізден жоғары нәрселер үшін бе?

Біреудің үкіметіндегі пост

 Министрлік немесе екеуі

(ағалар)

Ардақты ағамыздың армандары

Онжылдықтағы ең үлкен есінеу

Оның жұлдыздар мен алтын баулар туралы әңгімесі

Бұл жай ғана жүгері

Ол сыпайы ғана емес, сонымен қатар

Ол да өте сұр

Өйткені бізде он бір                  

Оның біреуі ғана

Армандар орындалмайды, әрине

Яғни, олар орындалмайды деп ойлаймыз

Яғни, олар орындалмайды деп үміттенеміз

Оның бәрі дұрыс болса ше?

Армандар анық емес

Қабырғадағы жазу

Жақында Жүсіп дегенді білдіреді

Бәрімізден жоғары көтеріледі

Армандардың  дәлдігі

Біз бауырлар білмейміз

Бірақ біз бір нәрсеге сенімдіміз

Армандаушы баруы керек