Jacob & Sons / Joseph's Coat - Andrew Lloyd Webber, Donny Osmond, Michael Fletcher

Way way back many centuries ago

Not long after the Bible began

Jacob lived in the land of Canaan

A fine example of a family man

Jacob!

Jacob and Sons

Depended on farming to earn their keep

Jacob!

Jacob and Sons

Spent all of his days in the fields with sheep

Jacob was the founder of a whole new nation

Thanks to the number of children he had

He was also known as Israel, but most of the time

His sons and his wives used to call him «Dad»

Jacob!

Jacob and Sons

Men of the soil, of the sheaf and crook

Jacob!

Jacob and Sons

A remarkable family in anyone’s book

Reuben was the eldest of the children of Israel

With Simeon and Levi the next in line

Napthali and Isaachar with Asher and Dan

Zebulon and Gad took the total to nine

Jacob!

Jacob and Sons

Benjamin and Judah, which leaves only one

Jacob!

Jacob and Sons

Joseph, Jacob’s favorite son

Jacob!

Jacob and Sons

Jacob!

Jacob and Sons

Jacob!

Jacob and Sons

Jacob!

Jacob!

Jacob!

Jacob and Sons

Joseph’s mother, she was quite my favorite wife

I never really loved another all my life

And Joseph was my joy because

he reminded me of her

Through young Joseph Jacob lived his youth again

Loved him, praised him, gave him all he could, but then

it made the rest feel second best

And even if they were

Being told we’re also-rans

Does not make us Joseph fans

But where they had really missed the boat is We’re great guys but no-one seems to notice

Joseph’s charm and winning smile

Failed to slay them in the aisle

And his father couldn’t see the danger

He could not imagine any danger

He just saw in Joseph all his dreams come true

Jacob wanted to show the world he loved his son

To make it clear that Joseph was the special one

So Jacob bought his son a coat,

A multi-colored coat to wear

Joseph’s coat was elegant, the cut was fine

The tasteful style was the ultimate in good design

And this is why it caught the eye

A king would stop and stare!

And when Joseph tried it on He knew his sheepskin days were gone

Such a dazzling coat of many colors

How he loved his coat of many colors

In a class above the rest,

it even went well with his vest

Such a stunning coat of many colors

How he loved his coat of many colors

It was red and yellow and green and brown and blue

Joseph’s brothers weren’t too pleased with what they saw

We had never liked him all that much before

And now this coat has got our goat

We feel life is unfair!

And when Joseph graced the scene

His brothers turned a shade of green

His astounding clothing took the biscuit

Quite the smoothest person in the district

I look handsome, I look smart

I am a walking work of art

Such a dazzling coat of many colors

How I love my coat of many colors

It was red and yellow and green and brown

and scarlet and black and ochre and peach

and ruby and olive and violet and fawn

and lilac and gold and chocolate and mauve

and cream and crimson and silver and rose

and azure and lemon and russet and grey

and purple and white and pink and orange

and red and yellow and green and brown

and scarlet and black and ochre and peach

and ruby and olive and violet and fawn

and lilac and gold and chocolate and mauve

and cream and crimson and silver and rose

and azure and lemon and russet and grey

and purple and white and pink and orange and blue!

Көптеген ғасырлар бұрынғы жол

Киелі кітап басталғаннан кейін көп ұзамай

Жақып Қанахан жерінде өмір сүрді

Отбасы адамының  тамаша  үлгісі

Джейкоб!

Жақып пен ұлдары

Азық-түлік табу үшін шаруашылыққа  тәуелді

Джейкоб!

Жақып пен ұлдары

Бүкіл күнін егістікте қойлармен өткізді

Жақып жаңа                                                                                                                             |

Оның балаларының санына рахмет

Ол Израиль ретінде де белгілі болды, бірақ көп жағдайда

Ұлдары мен әйелдері оны «әке» деп атайтын.

Джейкоб!

Жақып пен ұлдары

Топырақтың адамдары, бау мен қисық

Джейкоб!

Жақып пен ұлдары

Кез келген адамның кітабындағы керемет отбасы

Рубен Израиль балаларының ең үлкені болатын

Келесі кезекте Симеон мен Леви

Нафтали мен Исахар Ашир мен Данмен бірге

Зебулон мен Ғад                                                      |

Джейкоб!

Жақып пен ұлдары

Біреуі ғана қалдырылған Бунямин мен Яһуда

Джейкоб!

Жақып пен ұлдары

Жақыптың сүйікті ұлы Жүсіп

Джейкоб!

Жақып пен ұлдары

Джейкоб!

Жақып пен ұлдары

Джейкоб!

Жақып пен ұлдары

Джейкоб!

Джейкоб!

Джейкоб!

Жақып пен ұлдары

Жүсіптің анасы, ол менің сүйікті әйелім болды

Мен өмір бойы                                                                                                                                                                   

Жүсіп менің қуанышым болды, өйткені

ол маған оны есіме түсірді

Жас Джозеф Жақып арқылы жастық шағы қайта өтті

Оны жақсы көрдім, мақтадым, қолынан келгеннің бәрін бердім, бірақ содан кейін

Бұл қалғанын екінші жақсы сезінді

Тіпті болса да

Бізге де жүгіргенбіз дейді

Бізді Джозефтің жанкүйері етпейді

Бірақ олардың қайықты жіберіп алған жері Біз тамаша балалармыз, бірақ ешкім байқамайтын 

Жүсіптің сүйкімділігі мен жеңіске толы күлкісі

Оларды дәлізде өлтіру мүмкін болмады

Ал оның әкесі қауіпті көре алмады

Ол ешбір қауіпті елестете алмады

Ол Жүсіптен барлық армандарының орындалғанын көрді

Жақып ұлын сүйетін әлемді көрсеткісі келді

Жүсіп ерекше болғанын түсіну үшін

Жақып ұлына пальто сатып алды,

Түрлі-түсті пальто

Жүсіптің пальтосы талғампаз, кесілгені жақсы

Талғампаз стиль жақсы дизайнның ең кереметі болды

Сондықтан бұл көзді ұстап алды

Патша тоқтап қарап қалады!

Жүсіп оны киіп көргенде, қой терісінен жасалған күндерінің өтіп кеткенін білді

Мұндай көп түсті жарқыраған пальто

Ол өзінің түрлі-түсті пальтосын қалай жақсы көрді

Қалғандарынан жоғары сыныпта,

бұл тіпті оның жилетімен жақсы жүрді

Мұндай көп түсті таңғажайып пальто

Ол өзінің түрлі-түсті пальтосын қалай жақсы көрді

Ол қызыл, сары, жасыл, қоңыр және көк болды

Жүсіптің інілері көргендеріне онша риза болмады

Біз оны бұрын-соңды онша ұнатпаған едік

Ал енді мына пальто біздің ешкіні алды

Біз өмір әділетсіз сезінеміз!

Ал Жүсіп сахнаны көркейткен кезде

Оның ағалары жасыл түсті реңкке айналды

Оның таңғаларлық киімі печенье алып кетті

Аудандағы ең жұмсақ адам

Мен әдемі, ақылды сияқтымын

Мен жаяу өнер жұмысымын

Мұндай көп түсті жарқыраған пальто

Мен көп түсті пальтомды жақсы көремін

Ол қызыл және сары, жасыл және қоңыр түсті болды

және қызыл және қара, ақшыл және шабдалы

және рубин, зәйтүн, күлгін және қоңыр

және сирень және алтын, шоколад және күлгін

және кілегей және қызыл қызыл, күміс және раушан

және көгілдір және лимон, қызғылт және сұр

және күлгін және ақ және қызғылт және қызғылт сары

және қызыл мен сары, жасыл және қоңыр

және қызыл және қара, ақшыл және шабдалы

және рубин, зәйтүн, күлгін және қоңыр

және сирень және алтын, шоколад және күлгін

және кілегей және қызыл қызыл, күміс және раушан

және көгілдір және лимон, қызғылт және сұр

және күлгін және ақ және қызғылт және қызғылт сары және көк!