Eva's Final Broadcast - Andrew Lloyd Webber, Julie Covington

Military

That was the over-the-top, unacceptable suggestion

We didn’t approve, but we couldn’t prevent

The games of the wife of the president

But to give her pretensions encouragement!

She’s out of her depth and it’s out of the question

Che

Forgive my intrusion Evita I just have to see

How you admit you have lost… a brand new experience!

…we

Got it set up!

We fixed you a broadcast

And you’re so good on the air!

Eva

The actress hasn’t learned the lines you’d like to hear

How could she feel defeated by such cringing mediocrities?

She’s sad for her country

Sad to be defeated by her own weak body

She’s sad for her people

She hopes they will know she did not betray them

(A microphone is switched on. EVA is now on the air)

I want to tell the people of Argentina

I’ve decided I should decline

All the honours and titles you’ve pressed me to take

For I’m contented

Let me simply go on

As the woman who brings her people to the heart of Peron!

Don’t cry for me Argentina

For the truth is I shall not leave you

Though it may get harder

For you to see me

I’m Argentina

And always will be

Have I said too much?

There’s nothing more I can think of to say to you

But all you have to do is look at me to know that every word is true

Әскери

Бұл тым жоғары, қабылданбайтын ұсыныс болды

Біз мақұлдамадық, бірақ алдын ала алмадық

Президенттің әйелінің ойындары

Бірақ оның жігерлендірілуі үшін!

Ол өзінің тереңдігінен шығып кетті және бұл мүмкін емес

Че

Евитаға кіруімді кешіріңіз, мен көруім керек

Жоғалтқаныңызды қалай мойындайсыз… жаңа тәжірибе!

…біз

Орнатып қойдым!

Біз сізді таратамыз

Ал сіз эфирде өте жақсысыз!

Ева

Актриса сіз тыңдағыңыз келетін жолдарды         үйренбеген

Ол мұндай сұмдық ортандықтан жеңілгенін қалай сезінуі мүмкін?

Ол өз елі үшін қайғырады

Өзінің әлсіз денесінен жеңілгені өкінішті

Ол өз халқына қайғырады

Ол оларға опасыздық жасамағанын біледі деп үміттенеді

(Микрофон қосылған. EVA қазір  эфирде                   

Мен Аргентина халқына айтқым  келеді

Мен бас тартуым керек деп шештім

Сіз маған тапсырған барлық атақтарды алуға    

Себебі мен ризамын

Мен жай жүруге рұқсат етіңіз

Перонның жүрегіне өз халқын құрайтын әйел сияқты!

Мен үшін жыламаңыз Аргентина

Шындық үшін мен сені тастамаймын

Бұл қиын болуы мүмкін

Мені көруіңіз үшін

Мен Аргентинамын

Және әрқашан болады

Мен тым көп айттым ба?

Сізге айту туралы ойлана алмаймын

Бірақ әрбір сөздің рас екенін білу үшін маған қарасаңыз болды