Beneath A Moonless Sky - Andrew Lloyd Webber, Sierra Boggess, Ramin Karimloo

I should have known that you’d be here,

I should have known it all along.

This whole arrangement bears your stamp,

you’re in each measure of that song.

How dare you try and claim me now, how dare you come invade my life.

Oh Christine, my Christine in that time that the world thought me dead.

My Christine, on that night just before you were wed.

Oh Christine, you came and found where I hid,

don’t you deny that you did theat long ago night.

That night.

Once there was a night

beneath a moonless sky,

too dark to see a thing

too dark to even try.

I stole to your side,

to tell you I must go.

I couldn’t see your face,

but sensed you even so.

And I touched you.

And I felt you.

And I heard those ravishing refrains.

The music of your pulse.

The singing in your veins.

And I held you.

And I touched you.

And embraced you.

And I felt you.

And with every breath and every sigh.

I felt no longer scared.

I felt no longer shy.

At last our feelings bared

beneath a moonless sky.

And blind in the dark,

as soul gazed into soul;

I looked into your heart

and saw you pure and whole.

Cloaked under the night

with nothing to suppress,

a woman and a man

no more and yet no less.

And I kissed you.

And caressed you.

And the world around us fell away,

we said things in the dark,

we never dared to say.

And I caught you.

And I kissed you.

And I took you.

And caressed you.

With a need to urgent to deny.

And nothing mattered then

except for you and I.

Again and then again,

beneath a moonless sky.

And when it was done,

before the sun could rise

ashamed of what I was

afraid to see your eyes.

I stood while you slept

and whispered a goodbye.

And slipped into the dark

beneath a moonless sky.

And I loved you,

yes I loved you.

I’d have followed any where you led.

I woke to swear my love,

and found you gone instead.

And I loved you.

And I loved you.

And I left you.

Yes I loved you.

And I had to both of us knew why.

We both knew why.

And yet I won’t regret

from now until I die.

The night I can’t forget,

beneath a moonless sky.

And now?

How could you talk of now for us?

There is no now.

Сенің осында болатыныңды білуім керек еді,

Мен оның барлығын білуі керек еді.

Бұл келісімнің бәрі сіздің мөріңізді басып тұрады,

сіз бұл әннің әр өлшеміне                   ол  ән                                                     �

Енді мені талап етуге, менің өміріме басып кіруге қалай батылы бардың.

О Кристина, менің Кристина сол кезде дүние мені өлді деп ойлады.

Менің Кристина, сол  түнде сен үйленбей тұрып.

О, Кристин, сен келіп, мен жасырған жерді таптың,

Сіз баяғыда түнде театр жасағаныңызды жоққа шығармайсыз ба.

Сол түн.

Бірде түн болды

айсыз аспан астында,

бір нәрсені көру үшін тым қараңғы

әрекет ету үшін тым қараңғы.

Мен сенің жаныңда ұрладым,

сізге айту үшін баруым керек.

Мен сенің жүзіңді көре алмадым,

бірақ сені солай сезіндім.

Мен саған тидім.

Мен сені сезіндім.

Мен сол таң қалдыратын сөздерді естідім.

Импульстің музыкасы.

Тамырыңыздағы ән.

Ал мен сені ұстадым.

Мен саған тидім.

Және сені құшақтады.

Мен сені сезіндім.

Әр деммен және әр күрсінумен.

Мен бұдан былай қорқынышты сезіндім.

Мен ұялмай қалдым.

Ақырында біздің сезімдеріміз ашылды

айсыз аспан астында.

Қараңғыда соқыр,

жан жанға қарағандай;

Мен сенің жүрегіңе қарадым

және сені таза және тұтас көрдім.

Түн астында жамылған

басатын ештеңесіз,

әйел және ер

артық жоқ, бірақ кем жоқ.

Мен сені сүдім.

Және сені еркелетті.

Ал бізді қоршаған әлем жойылды,

біз қараңғыда нәрселерді айттық,

Біз ешқашан айтуға батылдық танытпадық.

Ал мен сені ұстадым.

Мен сені сүдім.

Ал мен сені алып кеттім.

Және сені еркелетті.

Шұғыл бас тарту қажеттілігімен .

Ал ол кезде ештеңе маңызды емес еді

сен және мен қоспағанда.

Қайта-қайта,

айсыз аспан астында.

Ол болған кезде,

күн шықпай тұрып

Мен не болғаным үшін ұялдым

көзіңізді көруге қорқамын.

Сіз ұйықтап жатқанда мен тұрдым

және қоштасып сыбырлады.

Және қараңғылыққа тайып кетті

айсыз аспан астында.

Ал мен сені сүйдім,

иә, мен сені сүйдім.

Мен сіз басқарған жердің кез келгеніне еретін едім.

Мен  махаббатыма  ант                    ояндым 

оның орнына сенің кеткеніңді таптым.

Ал мен сені сүйдім.

Ал мен сені сүйдім.

Ал мен сені тастап кеттім.

Иә, мен сені сүйдім.

Оның себебін екеуміз де білуім керек еді.

Себебін екеуміз де білдік.

Сонда да өкінбеймін

қазірден өлгенше.

Ұмыта алмайтын түн,

айсыз аспан астында.

Ал енді?

Біз үшін қазір қалай айтар едіңіз?

Қазір жоқ.