Spare-ohs - Andrew Bird

The finches and sparrows build nests in my chimney

what remains of the small flightless birds that you failed to protect

but their yolk isn’t easy in fact it’s a drag

as they’re blowing through cornfields and mountains of rags

all over the suburbs

across the great lawns

crop-dusting gardens all over this town

but nobody cares when it gets in their hair

it gets in their lungs as it floats through the air

it gets in the food that they buy and prepare

but nobody cares when it gets in their hair

across the great chasms and schisms

and the sudden aneurisms

where the black ink will drip

across the crespice of your

eyes and your teeth

are worth more than you can spare

oh don’t tell me that it just isn’t fair

don’t speak about the cycles of life

'cause your thoughts are so soft

I could cut 'em with a spork or a bride’s knife

and the wine made our mouths too loose

such a reckless choice of words

when you tell me that I’m too obstruce

I just thought it was a kind of bird

I just stood there not saying a word

Құстар мен торғайлар мұржамда ұя салады

Сіз қорғай алмаған ұшпайтын кішкентай құстардан не қалды

бірақ олардың сарысы оңай емес, шын мәнінде бұл сүйрету

олар жүгері алқаптары мен шүберек тауларын аралап бара жатқанда

барлық қала маңында

үлкен көгалдар арқылы

осы қаланың барлық жерінде егінді шаң басқан бақтар

бірақ оның шашына  түскені                                                                                                      ����������������������������������������������������������...

ол                                               |

Ол сатып алып, дайындаған тағамға түседі

бірақ оның шашына  түскені                                                                                                      ����������������������������������������������������������...

үлкен шұңқырлар мен сызаттар арқылы

және кенеттен аневризмалар

қара сия қай жерде тамшылайды

сіздің крестіңіздің бойында

көздерің мен тістерің

сіз сақтай алатыныңыздан да құнды

О, бұл әділ емес деп айтпаңыз

өмір циклдері туралы айтпаңыз

'себебі сіздің ойларыңыз өте жұмсақ

Мен оларды пышақпен немесе қалыңдықтың пышағымен кесіп алар едім

ал шарап аузымызды босатты

сөздерді ойсыз таңдау 

сіз маған тым кедергі жасайтынымды айтқан кезде

Мен бұл құстың бір түрі деп ойладым

Мен үндеместен сол жерде тұрдым