Төменде әннің мәтіні берілген Sisyphus , суретші - Andrew Bird аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Andrew Bird
Sisyphus peered into the mist
A stone’s throw from the precipice, paused
Did he jump or did he fall as he gazed into the maw of the morning mist?
Did he raise both fists and say, «To hell with this» and just let the rock roll?
Let it roll, let it crash down low
There’s a house down there but I lost it long ago
Let it roll, let it crash down low
See my house down there but I lost it long ago
Well, I let the rock roll on down to the town below
We had a house down there but I lost it long ago
Lost it long ago
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
I’m letting it roll away
It’s got nothing to do with fate
And everything to do with you
I’d rather fail like a mortal than flail like a god, I’m a lightning rod
History forgets the moderates
For those who sit recalcitrant and taciturn
You know I’d rather turn and burn than scale this edifice, yeah
Where’s my accomplice?
So take my hand, we’ll do more than stand
Take my hand, we’ll claim this land
Take my hand, and we’ll let the rock roll
Let it roll, let it crash down low
There’s a house down there but I lost it long ago
Let it roll, let it crash down low
See my house down there but I lost it long ago
Lost it long ago
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
I’m letting it roll away
It’s got nothing to do with fate
And everything to do with-
Sisyphus peered into the mist
A stone’s throw from the precipice, paused
Сизиф тұманға қарады
Жардан тас лақтырылды, кідірді
Таңертеңгі тұманға қарап отырып, секірді ме, әлде құлап қалды ма?
Ол екі жұдырығын көтеріп: «Жаратылсын» деп, рок-роллға жіберді ме?
Ол айналсын, төмен құласын
Төменде үй бар, бірақ мен оны баяғыда жоғалтып алдым
Ол айналсын, төмен құласын
Төменде үйімді қараңыз, бірақ мен оны баяғыда жоғалтып алдым
Ал, мен жартасты төмендегі қалаға дейін жібердім
Бізде үй болды, бірақ мен оны әлдеқашан жоғалттым
Оны баяғыда жоғалтып алған
На-на-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на-на
Мен оны айналдыру
Оның ишы ишы тас тадыр иштаи иштаи ишесі жок
Және сізбен бірге
Мен құдайдай тайғанша, өлімші сияқты сәтсіздікке ұшырағанды жақсы көремін, мен найзағаймын
Тарих байсалдыларды ұмытады
Тынымсыз және үнсіз отыратындар үшін
Білесіз бе, мен бұл ғимаратты масштабтағаннан гөрі бұрылып, өртенгенді ұнатамын, иә
Менің сыбайласым қайда?
Сондықтан қолымды ұстаңыз, біз тұрудан көп жасаймыз
Қолымды ұста, біз бұл жерді талап етеміз
Менің қолымды ұстаңыз, біз рок-роллға рұқсат етеміз
Ол айналсын, төмен құласын
Төменде үй бар, бірақ мен оны баяғыда жоғалтып алдым
Ол айналсын, төмен құласын
Төменде үйімді қараңыз, бірақ мен оны баяғыда жоғалтып алдым
Оны баяғыда жоғалтып алған
На-на-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на-на
Мен оны айналдыру
Оның ишы ишы тас тадыр иштаи иштаи ишесі жок
Сонымен жісі байланысты
Сизиф тұманға қарады
Жардан тас лақтырылды, кідірді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз