Bloodless - Andrew Bird

They’re profiting from your worry

They’re selling blanks down at the DMZ

They’re banking on the sound and fury

Makes you wonder what it all’s got to do with me

Bloodless for now

I’m keeping mine with the altruists

I’m putting my weight behind the dancer

I know it’s hard to be an optimist

When you trust least the ones who claim to have the answers

And it’s an uncivil war

It’s an uncivil war

It’s an uncivil war

Bloodless for now

And the poets, they explode like bombs

(Bloodless for now)

While the gentry is drinking Moet Chandon

(Bloodless for now)

Turn around and quote a well known psalm

Don’t you worry 'bout the wicked

Don’t you envy those who do wrong

And your innocence will be like the dawn

While the justice of your cause will shine like the noonday sun

Well, the best lack all conviction

And the worst keep sharpening their claws

They’re peddling in their dark fictions

While what’s left of us, well, we just hem and we haw

And it feels like 1936

In Catalonia

In Catalonia

Bloodless for now

Bloodless for now

And the poets, they explode like bombs

(Bloodless for now)

Drinking Moet Chandon

(Bloodless for now)

Turn around and quote a well known psalm

Don’t you worry 'bout the wicked

Don’t you envy those who do wrong

And your innocence will be like the dawn

While the justice of your cause will shine like the noonday sun

Олар сіздің уайымыңыздан пайда көреді

Олар DMZ дүкенінде бланкілерді сатуда

Олар дыбыс пен ашуға үңілуде

Сізді мұның бәрі менімен не істеу керектігін таң қалдырады

Әзірге қансыз

Мен өзімді альтруистермен бірге ұстаймын

Мен өз салмағымды бишінің артына қойып жатырмын

Мен оптимист болу қиын екенін білемін

Жауаптарым бар деп мәлімдейтіндерге кем дегенде сенетін болсаңыз

Бұл азаматтық соғыс

Бұл азаматтық соғыс

Бұл азаматтық соғыс

Әзірге қансыз

Ал ақындар, олар бомба болып жарылады

(Қазір қансыз)

Дворян  Моет Чандон ішіп жатқанда

(Қазір қансыз)

Айналаңыз және танымал забурды бағалаңыз

Зұлымдар үшін уайымдамаңыз

Қателік жасайтындарға қызғанбайсың ба

Сенің кінәсіздігің таңның атысындай болады

Сіздің ісіңіздің әділдігі түскі күн сияқты жарқырайды

Ең жақсыға барлық сенім жоқ

Ал нашарлары тырнақтарын қайрай береді

Олар өздерінің қараңғы фантастикасымен айналысады

Бізде қалған нәрсе болса да, біз жай ғана жиектенеміз

Бұл 1936 жыл сияқты

 Каталонияда

 Каталонияда

Әзірге қансыз

Әзірге қансыз

Ал ақындар, олар бомба болып жарылады

(Қазір қансыз)

Моет Чандон ішу

(Қазір қансыз)

Айналаңыз және танымал забурды бағалаңыз

Зұлымдар үшін уайымдамаңыз

Қателік жасайтындарға қызғанбайсың ба

Сенің кінәсіздігің таңның атысындай болады

Сіздің ісіңіздің әділдігі түскі күн сияқты жарқырайды