Sifters - Andrew Bird

Sound is a wave, like a wave on the ocean

Moon plays the ocean like a violin

Pushing and pulling from shore to shore

Biggest melody you never heard before

If I were the night sky

Here’s my lullaby

Lullaby to leave by

If I were the night

What if we hadn’t been born at the same time?

What if you’re seventy five and I were nine?

Would I come visit you?

Bring you cookies in an old folks home?

Would you be there alone?

And when the late summer lightning

Fires off in your arms

Will I remember to breathe?

No, I never will, no

And the fire could convince you that I mean you no harm

Just wanna show you how not to need

What if we hadn’t been each other at the same time?

Would you tell me all the stories

From when you were young and in your prime?

Would I rock you to sleep?

Would you tell me all the secrets you don’t need to keep?

Would I still miss you?

Oh, would you then

Have been mine?

Sound is a wave, like a wave on the ocean

Moon plays the ocean like a violin

Pushing and pulling from shore to shore

Biggest melody you never heard before

Дыбыс - бұл толқын, мұхиттағы толқын сияқты

Ай скрипка сияқты мұхитта ойнайды

Жағадан жағаға итеру және тарту

Сіз бұрын ешқашан естімеген ең үлкен әуен

Түнгі аспан болсам

Міне менің бесік жырым

Кету үшін бесік жыры

Мен түн болсам

Біз бір уақытта туылмасақ ше?

Сіз жетпіс бесте, мен  тоғыз болсам ше?

Мен саған қонаққа келер ме едім?

Сізге қарттар үйіне печенье әкелесіз бе?

Сіз ол жерде жалғыз болар ма едіңіз?

Ал жаздың соңында найзағай ойнағанда

Құшағыңда от шашады

Тыныс алу                                                                                                                                                                Тыныс алу 

Жоқ, мен ешқашан болмаймын, жоқ

Ал от сізге зиян тигізбейтініме сендіре алады

Сізге қалай қажет болмау керектігін көрсеткім келеді

Бір уақытта бір-біріміз болмаса  ше?

Маған барлық оқиғаларды айтып бересіз бе?

Сіз жас кезіңізден                                

Ұйықтау үшін сені  тербетем бе?

Маған сақтауды қажет етпейтін барлық құпияларды айта аласыз ба?

Мен сені әлі де сағынар ма едім?

О, солай ма?

Менікі болды ма?

Дыбыс - бұл толқын, мұхиттағы толқын сияқты

Ай скрипка сияқты мұхитта ойнайды

Жағадан жағаға итеру және тарту

Сіз бұрын ешқашан естімеген ең үлкен әуен