Masterfade - Andrew Bird

well you sure didn’t look like you were having any fun

with that heavy-metal gaze they’ll have to measure in tons

and when you look up at the sky

all you see are zeros

all you see are zeros and ones

you took my hand and led me down to watch a kewpie doll parade

we let the kittens lick our hair and drank our chalky lemonade

it’s not that I just didn’t care I must admit I was afraid

and I’m awfully glad my finger’s resting gently on the masterfade

the masterfade

I coulda played along

the masterfade

I coulda played Mah Jongg

but it just takes too long

and I just can’t remember

which way the east wind blows does it matter?

if we’re all matter

what’s it matter does it matter

if we’re all matter when we’re done?

when the sky is full of zeros and ones

I saw you standing all alone in the electrostatic rain

I thought at last I’d found a situation you can’t explain

with GPS you know it’s all just a matter of degrees

your happiness won’t find you underneath that canopy of trees

if the green grass is 6 the soybeans are 7

the junebugs are 8 the weeds and thistles are 11

and if the 1s just hold their place the 0s make a smiley face

when they come floating down from the heavens

you took my hand and led me down to watch a papillon parade

we let the kittens lick our hair and drank our chalky lemonade

you squeezed my hand and told me softly that I shouldn’t be afraid

'cause all the while your finger’s resting gently on the masterfade

the masterfade

I coulda played along

the masterfade

I coulda played Mah Jongg

but it just takes too long

and who the hell can remember

which way the east wind blows

when you’re lying on the ground

staring up at an inverted compass

I mean Christ who Knows?

Сіз шынымен көңіл көтеріп жатқан сияқтысыз

ауыр металдың бұл көзқарасымен олар тоннамен өлшеу керек

және сіз аспанға қараған кезде

сіз көріп тұрғанның бәрі нөлдер

Сіз көріп тұрғанның бәрі нөлдер мен бірліктер

Сіз менің қолымды алып, мені Kewpie Poll шеруін көруге апарып алдыңыз

Біз котяттарға шашымызды жалап, борлы лимонадымызды ішуге рұқсат етеміз

бұл жай ғана мән бермегенім емес, мен қорқатынымды мойындауым керек

және саусағымның мастерфадқа ақырын тірелгеніне өте қуаныштымын

шеберлік

Мен ойнайтын едім

шеберлік

Мен Мах Джонгты ойнай аламын

бірақ бұл өте ұзақ уақыт алады

және тек есімде жоқ

шығыс желінің қай жаққа соғатыны маңызды?

егер бәріміз маңызды болсақ

не маңызды, ол маңызды

егер біткенімізде бәріміз маңызды болса?

аспан нөлдер мен бірліктерге  толған кезде

Мен сізді электростатикалық жаңбыр астында жалғыз тұрғаныңызды көрдім

Ақырында сіз түсіндіре алмайтын жағдайды таптым деп ойладым

GPS көмегімен сіз мұның барлығы градус маселесі екенін білесіз

бақытыңыз сізді сол ағаштардың астынан таба алмайды

Егер жасыл шөп 6 болса, соя 7-ді құрайды

маусымшықтар 8, арамшөптер мен ошағандар 11

Егер 1-ші жылдар өз орындарын ұстаса, 0s сымбатты бетке айналады

олар аспаннан қалқып түскенде

сен менің қолымнан ұстап, папиллон шеруін көру үшін мені төмен түсірдің

Біз котяттарға шашымызды жалап, борлы лимонадымызды ішуге рұқсат етеміз

сен менің қолымды қысып, қорықпауым керектігін ақырын айттың

'себебі саусағыңыз мастерфадта ақырын тұрған кезде

шеберлік

Мен ойнайтын едім

шеберлік

Мен Мах Джонгты ойнай аламын

бірақ бұл өте ұзақ уақыт алады

және кім есіне алады

шығыс жел қай жаққа соғады

жерде жатқанда

төңкерілген компасқа  қадалған

Мен білетін Мәсіх деймін бе?