В море корабли - Андрей Весенин

Лазурных волн уходит свет на горизонт, сливаясь с синим.

И между небом с морем, если б попросили — я бы границу не нашёл.

Лишь корабли в морской дали;

на синем белые, как льдины;

Как миражи, как жизни яркие картины —

Чтоб помнить: кроме моря, есть что-то и ещё!

Припев:

В море корабли, как в небе облака —

В даль плывут они неведомо куда.

В море расходясь, они прощаются;

Однажды вновь встречаются!

В море корабли, — и ждут их дальние

Порты со штормами и туманами.

Важно только то, что в этих странствиях

Их ждёт любовь!

Зачем мы есть;

зачем нужна нам череда переживаний;

И все блуждания в широтах без названий, что «Нашей жизнью» мы зовём?

Но верю я;

но знаю я, что: нет у нас дороже цели,

Чем несмотря на все судьбы переплетенья —

Придти в то место на Земле, где любовь найдём!

Припев:

В море корабли, как в небе облака —

В даль плывут они неведомо куда.

В море расходясь, они прощаются;

Однажды вновь встречаются!

В море корабли, — и ждут их дальние

Порты со штормами и туманами.

Важно только то, что в этих странствиях

Их ждёт любовь!

В море корабли, как в небе облака —

В даль плывут они неведомо куда.

В море расходясь, они прощаются;

Однажды вновь встречаются!

В море корабли, — и ждут их дальние

Порты со штормами и туманами.

Важно только то, что в этих странствиях

Их ждёт любовь!

Көкжиек толқындардың нұры көкжиекке қосылып, көкжиекке барады.

Ал аспан мен теңіздің арасын сұраса шекара таппас едім.

Тек теңіз қашықтықтағы кемелер;

көкте, мұз тәрізді ақ;

Сағым сияқты, өмірдің жарқын суреттері сияқты -

Есте сақтау керек: теңізден басқа тағы бір нәрсе бар!

Хор:

Аспандағы бұлттар сияқты теңізде кемелер бар -

Олар қашықтықта жүзеді, қайда екенін ешкім білмейді.

Теңізге тарап, олар қоштасады;

Бір күні олар қайтадан кездеседі!

Теңізде кемелер бар, оларды алыстағы кемелер күтіп тұр

Дауылдар мен тұмандары бар порттар.

Жалғыз маңызды нәрсе - бұл кезбелерде

Оларды махаббат күтіп тұр!

Біз не үшін бармыз;

неліктен бізге тәжірибелер тізбегі қажет;

Ал атаусыз ендіктердегі кезбелердің бәрі «Біздің өмір» деп не айтамыз?

Бірақ мен сенемін;

бірақ мен білемін: бізде бұдан қымбат мақсат жоқ,

Тоғысудың барлық тағдырларына қарамастан -

Біз махаббат табатын жердегі сол жерге кел!

Хор:

Аспандағы бұлттар сияқты теңізде кемелер бар -

Олар қашықтықта жүзеді, қайда екенін ешкім білмейді.

Теңізге тарап, олар қоштасады;

Бір күні олар қайтадан кездеседі!

Теңізде кемелер бар, оларды алыстағы кемелер күтіп тұр

Дауылдар мен тұмандары бар порттар.

Жалғыз маңызды нәрсе - бұл кезбелерде

Оларды махаббат күтіп тұр!

Аспандағы бұлттар сияқты теңізде кемелер бар -

Олар қашықтықта жүзеді, қайда екенін ешкім білмейді.

Теңізге тарап, олар қоштасады;

Бір күні олар қайтадан кездеседі!

Теңізде кемелер бар, оларды алыстағы кемелер күтіп тұр

Дауылдар мен тұмандары бар порттар.

Жалғыз маңызды нәрсе - бұл кезбелерде

Оларды махаббат күтіп тұр!