Төменде әннің мәтіні берілген А ты как весна , суретші - Андрей Весенин аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Андрей Весенин
Много девушек видел на свете — красивые разные,
Мне встречались они по пути, но я мимо прошел.
Много было таких, не моих — это понял не сразу я.
Королев ледяных, с неприступной холодной душой.
Припев:
А ты — как весна, цветами манящая.
А ты — как мечта, моя настоящая.
А ты — как весна, прекрасная самая,
Любимая ты моя, а ты — как весна.
И не раз, как и все мы порой — красотой одурманен был.
Понял только потом: не хватало простой теплоты.
Но однажды я встретил тебя и на свете про все забыл.
Я не думал и сам, что найду я такую, как ты!
Припев:
А ты — как весна, цветами манящая.
А ты — как мечта, моя настоящая.
А ты — как весна, прекрасная самая,
Любимая ты моя…
А ты — как весна, красивая нежная.
А ты — как мечта, такая безбрежная.
А ты — как весна, счастливая самая,
Любимая ты моя, а ты — как весна.
Мен әлемде көптеген қыздарды көрдім - әртүрлі әдемі,
Мен оларды жолда кездестірдім, бірақ мен өтіп кеттім.
Менікі емес, мұндайлар көп болды - мен мұны бірден түсінбедім.
Мұз ханшайымдары, алынбайтын салқын жаны бар.
Хор:
Ал сіз көктемдейсіз, гүлдермен сүйкімдісіз.
Ал сен менің шынайы арманым сияқтысың.
Ал сен көктем сияқтысың, ең әдемісің,
Сен менің сүйіктімсің, көктемдейсің.
Кейде бәріміз сияқты мен де бір емес, бірнеше рет сұлулыққа мас болдым.
Мен кейінірек түсіндім: қарапайым жылулық жеткіліксіз.
Бірақ бір күні сені кездестіріп, дүниедегінің бәрін ұмыттым.
Сендей жанды табамын деп ойламаппын!
Хор:
Ал сіз көктемдейсіз, гүлдермен сүйкімдісіз.
Ал сен менің шынайы арманым сияқтысың.
Ал сен көктем сияқтысың, ең әдемісің,
Сен менің сүйіктімсің...
Ал сен көктемдейсің, әдемі нәзіксің.
Ал сен арман сияқтысың, соншалықты шексіз.
Сіз көктем сияқтысыз, ең бақытты,
Сен менің сүйіктімсің, көктемдейсің.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз