Төменде әннің мәтіні берілген Сарафанное радио , суретші - Андрей Весенин аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Андрей Весенин
Я не буду навязывать сны и мечты мои странные.
Я тебе говорить не хочу и загадочных слов.
Твое юное сердце, узорно покрытое ранами,
Реагирует болью на слово «Любовь».
За твоею душою охотятся яркими глянцами,
Обещая тебя научить выживать на Земле.
А душа твоя — честная девочка в ситцевом платьице,
Ей нужна моя песня — и я буду петь.
Припев:
Я спою о печали своей, а с ней и о радости!
Как дыханье дождей превратится в журчанье ручьев…
Так и песню мою разнесет сарафанное радио,
Долетит до тебя и напомнит о чем-то своем.
Так и песню мою разнесет сарафанное радио,
Долетит до тебя и напомнит о чем-то своем.
Не хочу я тебя соблазнять — это плохо закончится.
Не могу я тебя защитить от уроков судьбы.
Нужен явно не я, чтоб разрушить твое одиночество.
Я желаю тебе настоящей нормальной любви.
Не прохожего принца с гитарой, а мужа надежного!
Чтоб стоял на ногах, а тебя — чтоб носил на руках.
А захочется песен и чувства на всех не похожего…
То приду я к вам в гости с букетом помятым слегка.
Припев:
И спою о печали своей, а с ней и о радости!
Как дыханье дождей превратится в журчанье ручьев…
Так и песню мою разнесет сарафанное радио,
Долетит до тебя и напомнит о чем-то своем.
Так и песню мою разнесет сарафанное радио,
Долетит до тебя и напомнит о чем-то своем.
Так и песню мою разнесет сарафанное радио,
Долетит до тебя и напомнит о чем-то своем.
Мен өзімнің оғаш армандарымды, армандарымды таңбаймын.
Мен саған жұмбақ сөздер айтқым келмейді.
Жаралы жас жүрегің,
«Махаббат» деген сөзге қиналып жауап береді.
Жарқын жылтырлар сіздің жаныңызды іздейді,
Сізге Жерде қалай аман қалу керектігін үйретуге уәде берді.
Ал сенің жаның мақта көйлек киген адал қыз,
Оған менің әнім керек - мен ән айтамын.
Хор:
Мен мұңымды да, онымен бірге қуанышымды да жырлаймын!
Жаңбырдың тынысы өзендердің шуына айналады...
Әнім ауыздан-ауызға тарайды,
Ол сізге ұшады және сізге бір нәрсені еске салады.
Әнім ауыздан-ауызға тарайды,
Ол сізге ұшады және сізге бір нәрсені еске салады.
Мен сені азғырғым келмейді - оның соңы жаман болады.
Мен сені тағдырдың сабағынан қорғай алмаймын.
Сенің жалғыздығыңды жоюым керек емес.
Сізге шынайы қалыпты махаббат тілеймін.
Гитара ұстаған өтіп бара жатқан ханзада емес, сенімді күйеу!
Аяғынан тұрып, сені қолына алып жүру үшін.
Сіз басқаларға ұқсамайтын әндер мен сезімдерді қалайсыз ...
Олай болса мен саған сәл мыжылған гүл шоғымен келемін.
Хор:
Мен мұңымды да, онымен бірге қуанышымды да жырлаймын!
Жаңбырдың тынысы өзендердің шуына айналады...
Әнім ауыздан-ауызға тарайды,
Ол сізге ұшады және сізге бір нәрсені еске салады.
Әнім ауыздан-ауызға тарайды,
Ол сізге ұшады және сізге бір нәрсені еске салады.
Әнім ауыздан-ауызға тарайды,
Ол сізге ұшады және сізге бір нәрсені еске салады.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз