Төменде әннің мәтіні берілген Дон , суретші - Андрей Никольский аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Андрей Никольский
Мой дед казак
Мой дед казак —
Да что ж мне, братцы, клясться?
Да вот и шашку я повесил по ковру.
Я вас прошу никак не сомневаться:
Мой дед — казак,
Ей-богу, я не вру.
Эх, казаки полмира проскакали,
А если б надо было, заново прошли,
И на груди у них блестят медали,
И на груди у них Георгия кресты.
Пусть бог не даст,
Придёт пора лихая,
И казаков опять покличут вдруг в поход.
А наготове деда шашка боевая,
Я знаю точно, что она не подведёт.
Менің атам казак
Менің атам казак
Мен немен ант беруім керек, ағайындар?
Иә, мен қылышты кілемге іліп қойдым.
Сізден күмәнданбауыңызды сұраймын:
Менің атам казак
Құдаймен ант етемін, мен өтірік айтпаймын.
О, казактар жарты дүниені атқа қондырды,
Қажет болса, біз қайтадан өттік,
Олардың кеуделерінде медальдар жарқырайды,
Және олардың кеуделерінде кресттер бар.
Құдай бермесін
Уақыт өте келе жатыр
Ал казактар кенет қайтадан жорыққа шақырылады.
Ал атаның жауынгерлік қылыш дайын,
Мен оның сені тастамайтынын анық білемін.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз