Eden für Dich - Andreas Bourani

Ich hätte gern' ein Paradies für uns

Wir beide hätten es verdient

Tauch' mit mir ein in meine Utopie

Das Grau in grau hat ausgedient

Ich hätte gern' ein Paradies für uns

Weit weg von Plastik und Beton

Wo jede Frage eine Antwort ist

Wo all die andern' Kinder wohn'

Hier liegt mein Hafen, hier bin ich ich

In deinen Armen ein Eden für mich

Ich will nur leben, halt' dich an mich

Betanze den Regen, und Eden für dich und mich

Ich hätte gern' ein Paradies für uns

Wir haben was uns keiner nimmt

Zwei Träumer auf derselben Umlaufbahn

Die nur nach Leben süchtig sind

Ich hätte gern' ein Paradies für uns

Wo es egal ist wer du bist

Und du erzählst was du am meisten liebst

Weil hier nur zählt was grade' ist

Hier liegt mein Hafen, hier bin ich ich

In deinen Armen ein Eden für mich

Ich will nur leben, halt' dich an mich

Betanze den Regen, und Eden für dich

Mein Paradies, dein Ideal

Gib mir ein Zeichen, ein Signal

Und wir sind eins in Fantasie und Utopie

Hier liegt mein Hafen, hier bin ich ich

In deinen Armen ein Eden für mich

Ich will nur leben, halt' dich an mich

Betanze den Regen, und Eden für dich und mich

Бізге жұмақ болғанын қалаймын

Екеуміз де соған лайық едік

Менімен бірге менің утопияма сүңгіңіз

Сұр түсті сұр өз күнін өткізді

Бізге жұмақ болғанын қалаймын

Пластмассадан және бетоннан алыс

Мұнда әрбір сұрақ жауап болып табылады

Барлық қалған балалар тұратын жерде

Міне, менің портым, міне, менмін

Сенің құшағыңда мен үшін Едем

Мен жай ғана өмір сүргім келеді, мені ұстаңыз

Жаңбырда билеп, Едем мен үшін

Бізге жұмақ болғанын қалаймын

Бізде ешкімнен алатын нәрсе бар

Бір орбитада екі армандаушы

Тек өмірге тәуелді

Бізге жұмақ болғанын қалаймын

Қай жерде сенің кім екенің маңызды емес

Ал сіз ең жақсы көретін нәрсені айтасыз

Өйткені бұл жерде маңыздысы дәл қазір болып жатқан нәрсе

Міне, менің портым, міне, менмін

Сенің құшағыңда мен үшін Едем

Мен жай ғана өмір сүргім келеді, мені ұстаңыз

Жаңбырда билеңіз, ал сіз үшін Едем

Менің жұмақ, сенің идеалың

Маған белгі, белгі беріңіз

Біз қиял мен утопияда біртұтаспыз

Міне, менің портым, міне, менмін

Сенің құшағыңда мен үшін Едем

Мен жай ғана өмір сүргім келеді, мені ұстаңыз

Жаңбырда билеп, Едем мен үшін