Eisblumen blüh'n - Andrea Berg

Leise fällt der Schnee und weis färbt sich der See.

Eisblumen erblüh'n nichts ist jetzt mehr grün,

Und aus den Stuben Musik Wärme die man fühlt.

Winterzeit für Kinderaugen Wirklichkeit,

wenn weise Himmelstränen zu Eis gefrieren.

Winterzeit nur Liebe und Geborgenheit,

denn Weihnacht steht bald vor unsrer Tür.

Stimmen fröhlich laut, Männer aus Schnee gebaut,

Zweige brechen fast unter der weisen Last,

Zimtsternen und Mandelgeruch liegt heut in der Luft.

Winterzeit für Kinderaugen Wirklichkeit,

wenn weise Himmelstränen zu Eis gefrieren.

Winterzeit nur Liebe und Geborgenheit,

denn Weihnacht steht bald vor unsrer Tür

Қар тыныш жауып, көл ағарады.

Аяз гүлдер гүлдейді, енді жасыл ештеңе жоқ

Қонақ бөлмеден сіз сезінетін музыкалық жылулық.

Балалардың көздеріне арналған қыс мезгілі шындық,

аспанның дана көз жасы мұзға айналғанда.

Қысқы уақыт тек махаббат пен қауіпсіздік,

Өйткені Рождество жақындап қалды.

Дауыстар көңілді қатты, қардан салынған адамдар,

салмақтың әсерінен бұтақтар сынып кете жаздады,

Даршын жұлдыздары мен бадамның иісі бүгін ауада.

Балалардың көздеріне арналған қыс мезгілі шындық,

аспанның дана көз жасы мұзға айналғанда.

Қысқы уақыт тек махаббат пен қауіпсіздік,

Өйткені Рождество жақындап қалды