Einmal nur mit dir alleine sein - Andrea Berg

Du stehst da und schaust zur Tür — ich seh dich fragend an

ich weiß, daß sie noch kommen kann — und halt den Atem an

die Musik-Box spielt unser Lied

von Sehnsucht — dies nur einmal gibt

doch die Tränen in meinem Gesicht — siehst du nicht

Ich wollte einmal nur — mit dir alleine sein

einmal deine Nähe spürn

wollt mit dir tanzen und in deine Augen sehn

wollte dir den Kopf verdrehn

Ich wollte einmal nur mit dir alleine sein

und dich ganz zärtlich berühr'n

Ich hab Angst — daß ich dich heute ganz verlier

denn du schaust noch immer zur Tür

laß uns tanzen nur tanzen die ganze Nacht

Alles geb' ich dafür her

Nie, hast du — erzählt von ihr — ich glaubte — du bist frei

Es tut so weh — wenn ich sie seh — ist alles schon vorbei?

Mach mir den Abschied nicht so schwer

Ich liebe dich noch immer sehr

und ich habe unsere Zeit nie bereut

Ich wollte einmal nur — mit dir alleine sein

einmal deine Nähe spürn

wollt mit dir tanzen und in deine Augen sehn

wollte dir den Kopf verdrehn

Ich wollte einmal nur mit dir alleine sein

und dich ganz zärtlich berühr'n

Ich hab Angst — daß ich dich heute ganz verlier

denn du schaust noch immer zur Tür

laß uns tanzen nur tanzen die ganze Nacht

Alles geb' ich dafür her

Ich les' den Brief — den du mir schreibst

und fühle — daß du’s ehrlich meinst

Doch was bleibt — aus unserer Zeit — liegt so weit

Ich wollte einmal nur — mit dir alleine sein

einmal deine Nähe spürn

wollt mit dir tanzen und in deine Augen sehn

wollte dir den Kopf verdrehn

Ich wollte einmal nur mit dir alleine sein

und dich ganz zärtlich berühr'n

laß uns tanzen nur tanzen die ganze Nacht

Alles geb' ich dafür her

Ich wollte einmal nur — mit dir alleine sein

einmal deine Nähe spürn

wollt mit dir tanzen und in deine Augen sehn

wollte dir den Kopf verdrehn

Ich hab Angst — daß ich dich heute ganz verlier

denn du schaust noch immer zur Tür

laß uns tanzen nur tanzen die ganze Nacht

Alles geb' ich dafür her

Сен сонда тұрып есікке қарайсың – мен саған сұрақпен қараймын

Мен оның әлі де келе алатынын білемін - және менің тынысымды ұстай аламын

музыка қорабы біздің әнді ойнайды

сағыныш – бұл бір рет қана болады

бірақ менің бетімдегі жас – көрмейсің бе

Бір рет мен сенімен жалғыз қалғым келді

жақындығыңызды сезініңіз

сенімен билеп, көздеріңе қарағым келеді

басыңды бұрғың келді

Мен сенімен бір рет жалғыз қалғым келді

және сізді өте нәзік ұстаңыз

Мен сені бүгін мүлде жоғалтып аламын ба деп қорқамын

өйткені сен әлі есікке қарап тұрсың

түні бойы билейік

Ол үшін бәрін беремін

Сіз маған ол туралы ешқашан айтқан жоқсыз - мен сендім - сіз боссыз

Мен оны көргенде қатты ауырады - бәрі бітті ме?

Маған қоштасуды соншалықты қиындатпа

мен сені әлі де қатты жақсы көремін

және мен өз уақытымызға ешқашан өкінген емеспін

Бір рет мен сенімен жалғыз қалғым келді

жақындығыңызды сезініңіз

сенімен билеп, көздеріңе қарағым келеді

басыңды бұрғың келді

Мен сенімен бір рет жалғыз қалғым келді

және сізді өте нәзік ұстаңыз

Мен сені бүгін мүлде жоғалтып аламын ба деп қорқамын

өйткені сен әлі есікке қарап тұрсың

түні бойы билейік

Ол үшін бәрін беремін

Сіз маған жазған хатты оқыдым

және сезіну - сіз оны шын айтып тұрғаныңызды

Бірақ қалғаны - біздің заманымыздан - әлі күнге дейін

Бір рет мен сенімен жалғыз қалғым келді

жақындығыңызды сезініңіз

сенімен билеп, көздеріңе қарағым келеді

басыңды бұрғың келді

Мен сенімен бір рет жалғыз қалғым келді

және сізді өте нәзік ұстаңыз

түні бойы билейік

Ол үшін бәрін беремін

Бір рет мен сенімен жалғыз қалғым келді

жақындығыңызды сезініңіз

сенімен билеп, көздеріңе қарағым келеді

басыңды бұрғың келді

Мен сені бүгін мүлде жоғалтып аламын ба деп қорқамын

өйткені сен әлі есікке қарап тұрсың

түні бойы билейік

Ол үшін бәрін беремін