Ta mère est là - Bourvil

Avec son éternel pépin à la main

Pin à la main, pin à la main

Avec sa toque et son renard en lapin

Avec son tricot et son chien Kiki

Avec ses nerfs et son fragile intestin

Avec son régime et son pain

Ta mère est là !

Vraiment c’est pas un' sinécure

Ta mère est là !

Juste au moment où on n’l’attend pas

Ta mère est là !

C’est pas possible, elle se figure

Que toi et moi

On dépérit quand elle n’est pas là

Avec son air de n’pas vouloir se mêler

De démêler nos démêlés

Avec un oeil et une oreille en faction

Avec ses reflexion maison, zin, zin

Avec ses idées qu’elle défend sur un ton

Qui monte plus vite que sa tension

Ta mère est là !

Y a pas d’erreur, c’est un' nature

Ta mère est là !

Aussi pénible qu’une fin de mois

Ne me dis pas

Que j’peux pas la voir en peinture

J’aim’rai mieux ça

Car son portrait, j’l’accroch’rais pas là

Ta mère est là !

Allons ne fais pas cette figure

Tu le sais bien

J’en dis beaucoup mais j’en pense pas moins

Ta mère est là !

Ça va t'étonner mais j’t’assure

Que mine de rien

Ta mère au fond moi je l’aime bien de loin !

Қолында оның мәңгілік ақауы бар

Қол қарағайы, қол қарағайы

Қалпағымен және қоян түлкісімен

Тоқығанымен және Кики иті бар

Жүйкелерімен және нәзік ішектерімен

Оның диетасымен және нанымен

Анаң осында!

Шынымен де оңай емес

Анаң осында!

Сіз күтпеген уақытта

Анаң осында!

Бұл мүмкін емес, ол елестетеді

Тек сен және мен

Ол жоқ кезде біз босқа кетеміз

Өзінің араласқысы келмейтін ауасымен

Қиындықтарымызды шешу үшін

Бір көзі, бір құлағы кезекшілікте

Өзінің үй шағылыстарымен, зын, зин

Ол тонмен қорғайтын идеяларымен

Бұл оның кернеуінен жылдамырақ көтеріледі

Анаң осында!

Ешқандай қателік жоқ, бұл «табиғат».

Анаң осында!

Айдың соңындағыдай азапты

Маған айтпа

Мен оны бояудан көре алмаймын

Мен мұны жақсырақ қалар едім

Оның портреті болғандықтан, мен оны іліп қоймас едім

Анаң осында!

Келіңіздер, бұл фигураны жасамаңыз

Сіз оны жақсы білесіз

Мен көп айтамын, бірақ аз ойламаймын

Анаң осында!

Бұл сізді таң қалдырады, бірақ мен сізді сендіремін

Қандай кездейсоқ

Сенің анаң маған алыстан ұнайды!