Nous Veillirons Ensemble - Bourvil

Nous vieillirons ensemble

Tout aux long des années

Nous vieillirons ensemble

Heureux de nous aimer

Et nous aurons ensemble

À la fin de nos jours

Deux cœurs qui se ressemblent

De s'être aimer toujours

Nous vieillirons ensemble

Avec tout notre amour

J’ai le cœur qui me tremble

De penser à ces jours

Nous aurons aimé ensemble la marguerite et l’ortie

Le visage des amis

L’hirondelle qui rapporte la saison nouvelle au nid

Et tous nos étés enfouis

Nous aurons vécus ensemble comme cigale et fourmis

Toutes nos économies

Nos discordes bien défuntes, nos accordailles jolies

Depuis le seuil de nos vies

Nous vieillirons ensemble

Doucement au soleil

Lorsque l’amour ressemble

Au paisible sommeil

Nous ne pourrons reprendre

Notre immense parcours

Nos mains seront de cendres

Et nos pas seront saouls

Nous vieillirons ensemble

Jusqu’au soir de l’adieu

Où, d’une main qui tremble

Tu fermeras mes yeux

Viens !

Donne-moi la main

La vie nous appelle

Nous la ferons belle

Viens !

Viens !

Екеуміз бірге қартайамыз

Жылдар бойы

Екеуміз бірге қартайамыз

Бізді жақсы көргеніне қуаныштымын

Ал біз бірге боламыз

Біздің күндеріміздің соңында

Бір-біріне ұқсайтын екі жүрек

Әрқашан бір-бірін жақсы көру

Екеуміз бірге қартайамыз

Бар махаббатымызбен

Жүрегім дірілдеп барады

Сол күндерді ойлау

Біз ромашка мен қалақайды бірге жақсы көретін боламыз

Достардың беті

Жаңа маусымды ұяға әкелетін қарлығаш

Біздің барлық жерленген жазымыз

Біз цикада мен құмырсқа сияқты бірге өмір сүретін боламыз

Біздің барлық жинақтарымыз

Біздің өте жойылған келіспеушілігіміз, әдемі жұптарымыз

Өміріміздің табалдырығынан

Екеуміз бірге қартайамыз

Күнде ақырын

Махаббат сияқты болған кезде

Тыныш ұйқыға

Біз оны қайтара алмаймыз

Біздің үлкен саяхатымыз

Қолымыз күл болады

Ал біздің қадамдарымыз мас болады

Екеуміз бірге қартайамыз

Қоштасу кешіне дейін

Қайда, дірілдеген қолмен

Сен менің көзімді жұмасың

Келіңіздер!

Маған қолыңды бер

өмір бізді шақырады

Біз оны әдемі етіп жасаймыз

Келіңіздер!

Келіңіздер!